论文部分内容阅读
地球上差不多每5个人中,有2个不是中国人就是印度人。因此,这两个亚洲大国的经济崛起,是这个时代最重要的一件事。在很多欧美学者的眼中,中国和印度,这两个庞大的文明古国,正在成为继“四小龙”之后亚洲经济的“双引擎”。中国和印度都是人口众多的发展中国家,都是在20世纪中期摆脱殖民主义的束缚,走上民族独立发展的道路。尽管两个国家也有很大的不同,可是如果将印度作为一面镜子,还是可以映衬出我国现代化建设和社会发展的很多成功和不足之处。自满永远是成功的大敌,充分看到别人的长处和自己的短处,是不断进步和发展的源泉。学习、借鉴印度的成功经验,对推进中华民族全面复兴的伟大事业,全面建设小康社会,有很多积极的意义。
Almost two out of every five people on earth are either Chinese or Indians. Therefore, the economic rise of these two Asian powers is the most important thing in this era. In the eyes of many European and American scholars, China and India, the two vast ancient civilizations, are becoming the “twin engines” of Asian economies after the “four little dragons.” Both China and India are populous developing countries, all getting rid of the shackles of colonialism in the mid-20th century and embarking on the road of national independence. Although the two countries are also very different, if India is to be regarded as a mirror, it can still reflect many successes and shortcomings in our country’s modernization and social development. Complacency is always the enemy of success. To fully see the strengths of others and their own weaknesses is a source of continuous improvement and development. Learning and drawing on India’s successful experience has many positive implications for promoting the great cause of the all-round rejuvenation of the Chinese nation and for building an overall well-to-do society.