【摘 要】
:
义净翻译的《药师琉璃光七佛本愿功德经》中,密教内容是否为义净的个人撰述?运用藏汉对勘方法,将义净译本与其平行藏文本中涉及密教的内容进行对勘,并结合其他文本进行分析,
【机 构】
:
上海交通大学人文学院 上海200240
论文部分内容阅读
义净翻译的《药师琉璃光七佛本愿功德经》中,密教内容是否为义净的个人撰述?运用藏汉对勘方法,将义净译本与其平行藏文本中涉及密教的内容进行对勘,并结合其他文本进行分析,可证实义净译本与藏文本属于同本异译.虽然义净译本的密教内容有受到前代译本的影响及出于个人原因所做的添加和改动,但只是较少的部分,总体来看这些内容的主体部分是依据原典所做的翻译,间接证明了这一密教化的《药师经》梵文文本的存在,此译本非义净个人改造的密教经典.
其他文献
潮流指的是流行趋势的动向,它存在于社会生活中的各个领域、各个方面,家居行业自然也包括其中.2020年流行圣象三层实木复合三拼花地板,成功刷爆了不少人的潮流家居观,让人惊
民族地区农村公共服务供给是全面建设小康社会的重要内容.在分析内蒙古自治区农村特殊的自然与经济社会条件基础上,运用契合度理论中的供给-需求、需求-能力两个理论,进一步
民族乡有其独特的政策优越性,在乡村振兴进程中大有可为,是贯彻落实乡村振兴战略和解决散杂居民族问题的有效制度,是中国特色社会主义制度自信的一种体现.探索“适时修订民族
习近平总书记在党的十九大报告中提出:在中国特色社会主义的新时代,社会的主要矛盾已经转变为人民对美好生活的需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾.均衡发展,已经成为新时代
2020年1月7日上午,金隅天坛(唐山)木业科技有限公司投运庆典暨2020年经销商签约仪式在河北唐山曹妃甸厂区内隆重举行.北京金隅天坛家具股份有限公司党委书记、董事长、金隅天
民族文化在经济增长和经济发展中起着十分重要的作用,但目前的研究尚处于定性探讨其价值的层面,对于文化的经济价值该如何度量缺少有深度的研究.本文基于民族文化具有特殊经
分类创造秩序,宗教消费是失序回归的一种偿付行为.凉山彝族的宗教消费可分为岁时仪式消费、人生仪式消费、神祇祭祀仪式消费、禳解祟祸仪式消费和咒盟审判仪式消费.田野调查
“关河旧说、摄岭相传”,是历来三论宗对自宗思想传承的表述.中国学术界一般认为“关河旧说”指鸠摩罗什一系学说.但日本三论宗却一直将“关河”理解为“关中”和“河西”,从
果然巴· 索南桑格是15世纪萨迦派一位注重学理的人物.他曾经对宗喀巴的佛学思想进行了激烈的批判,影响深远.在他的名著《辨别正见· 胜乘要义月光》中,他从七个方面驳斥了宗