论文部分内容阅读
英汉两种语言中都拥有大量的习语，它们主要被用来比喻事物，在长期的使用和发展过程中，逐渐形成了固定的表达方式，往往带有浓厚的民族文化色彩。要了解这些习语的意思，通常需要翻译者对两种文化都有深厚的知识和理解。在实际的文化交流中，两种语言相互渗透、相互影响，所以，习语翻译的好坏直接影响了文化交流质量的高低。本文通过对直译法、意译法和汉英习语对照法三种基本翻译方法的研究，探讨英语习语的翻译，以便了解习语与其他文体翻译的差异。