论文部分内容阅读
随着水电、采矿、交通、建筑和煤炭等建设工程的迅速发展,国内外爆破科学技术取得了迅速发展,理论研究、测试技术、工程设计与施工、爆破器材以及组织管理等方面都取得了新的成果。为了交流这些新成果,有必要查阅有关俄语科技书刊。以下是本人从工作实践中对经常遇到的出现频率较高的俄语爆破专业词汇的汉译作一个简单的总结。
With the rapid development of hydropower, mining, transportation, construction and coal construction projects, blasting science and technology at home and abroad have achieved rapid development. New achievements have been made in theoretical research, testing technology, engineering design and construction, blasting equipment and organizational management The result. In order to exchange these new achievements, it is necessary to consult Russian technical publications. The following is a brief summary of the Chinese translations of Russian professional buzzwords that I frequently encounter in my work practice.