【摘 要】
：
作为传播先进国家文化的载体,引进版图书在我国图书市场占据的份额越来越大.但是,其翻译质量也一直是图书质量的重灾区,译文生硬,甚至错译、歪曲原意,极大损害了读者的阅读体
论文部分内容阅读
作为传播先进国家文化的载体,引进版图书在我国图书市场占据的份额越来越大.但是,其翻译质量也一直是图书质量的重灾区,译文生硬,甚至错译、歪曲原意,极大损害了读者的阅读体验,甚至误导读者.本文以引进版图书翻译质量为研究对象,分析其现状、成因,并从译者和编辑两方面进行提升翻译质量有效策略分析,希望能够提升引进版图书翻译质量.
其他文献
摘要：我国拥有漫长的文明发展历史，有着非常丰富的精神文化财富，戏曲便是其一。随着近些年来科学技术和信息技术的不断发展，戏曲的表演逐渐开始在电脑等平台上开展，广播戏曲节目虽然在这样的背景下产生了新型表演方式，但是受到市场以及人们思想观念的影响，广播戏曲节目的发展现状并不理想。因此，创新广播戏曲节目编辑工作变得至关重要。 关键词：创新;广播戏曲节目;编辑工作 随着科学技术和信息技术的不断发展，新的
媒体融合背景下的圈层化传播表现出了新的特点,尤其是在网络交往过程中,这种圈层化传播特点更为凸显,进而也就很可能对信息传达产生一定影响,需要予以积极关注.本文以媒体融
2020年在新冠疫情的影响下,公益广告借助其自身的能动性、主动性顺应社会环境的改变,凭借其自身强大的号召力、共情力和创新力,利用媒体的意识和责任担当,不断推出具有专业、
通过对新媒体时代电视节目编辑制作方法的研究,为能够在新媒体时代发展背景下,实现电视节目编辑制作的更好发展,满足人们对电视新闻节目的需求,给出加强采访方式创新、加强表
摘要：法制新闻报道是新闻报道的重要组成部分，依法决策和依法治国是治理国家的重要方针。随着教育的普及以及法律制度的不断完善，人们对法制观念的理解越来越深入，对法制新闻的关注度也越来越高。法制新闻报道可以有效普及法律制度，得到了广大观众的重视。新媒体传播时代，我国法制新闻在报道过程中还存在着一些问题，为了促进法制新闻报道的长远发展，在今后的发展过程中，我们要进一步丰富法制新闻的题材，提高法制新闻的报道
微信、微博等各种自媒体形式不断出现,对传统的媒体行业造成了极大的压力.因此,研究新闻工作者怎样适应新媒体发展意义重大.本文结合实际,对新闻工作者怎样适应新媒体发展内
摘要：新闻编辑工作，是社会媒介信息整理、传播资源收集和整理的主要环节。随着国内信息传播形态逐步多元，传统媒体新闻编辑工作在一定程度上也受到冲击。为适应当代信息传播与发展的实际需求，该领域工作也需要随之发生改变。本文主要从意识转型、技术转型等方面，探索媒介融合背景下我国传统媒体新闻编辑工作创新形式，以达到明晰技术要点，促进社会新闻传播体系优化的目的。 关键词：媒介融合;传统媒体;新闻编辑 一、新
摘要：本文主要是探讨当今新媒体环境下，气象服务工作应该如何找准定位和方向。更快更好地借助新媒体平台，拓展气象服务的渠道。本文通过分析新媒体市场的热门应用及热点板块、市场定位，结合气象服务产品的属性，探讨气象服务今后在新媒体市场的工作方向。 关键词：气象服务;新媒体;发展;定位 一、新媒体发展现状及趋势 （一）新媒体形态的发展 国内新媒体最早出现的形态是以新浪、搜狐、腾讯、网易为代表的门户网
第一章鼻息肉、鼻息肉病及对照鼻粘膜组织双向电泳图谱的建立;目的:建立分辨率高和重复性好的鼻息肉、鼻息肉病及对照鼻粘膜组织蛋白质2-DE图谱.方法:收集并-80℃冻存鼻息肉
本研究采用大隐静脉、部分的淋巴管及脂肪复合组织移植，利用淋巴管较强的再生能力，在患区重新建立新的淋巴管来改善淋巴回流障碍，通过对5只实验兔的下肢内侧静脉后行支复合组织