“重译”:汉代民族史与外交史中的一种文化现象

来源 :河北学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bbaaccd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉代文献开始出现"重译"记录。汉儒理想政治表述包括对武丁时代和周公时代"重译"现象的追忆。"重译"传说是儒家学人渲染先古圣王政治功绩的重要节目。而汉儒艳称"重译"事,自有当时外交形势、民族关系、国家意识的背景。汉史亦有"重译"现象,可见"至于海濒四万里外,皆重译贡献"的说法。"重译"又有"重三译"、"重九译"的强化形式。被解释为"重重九遍译语而致","因九译言语乃通"。汉代碑刻文字出现少数民族"重译乞降"语,也反映"重译"之说使用的普遍。《后汉书》卷八十六《西南夷传.莋都夷》记载白狼王唐菆等所作歌诗,李贤注以为"重译"实例。史籍保留有"夷言"与"华言"的对照,或可看作"重译"的文字标本。汉代文字资料中"重译"的频繁出现,体现"大一统"政治理念的成熟和普及。
其他文献
近年来,在经济社会发展的过程中,出现了大量消耗资源和各种污染问题,这些问题都对人们赖以生存的水环境构成了非常大的影响。不少地方的水环境受到了很大的影响,这些问题使得
随着我国经济和社会的高速发展,社会总体能耗也与日俱增。能源结构不合理带来的环境污染问题,以及由此引发的其他社会经济问题日益严重。天然气分布式能源供应方式具有"效率
随着我国电力行业的发展,生产项目外包经营模式逐渐成为电力企业管理的重要组成部分。而生产项目的外包对于保证电力工程质量,提高电力企业的核心竞争力具有十分重要的作用。
将BP神经网络引入到沥青混合料体积参数预测之中,通过灰关联分析手段总结出沥青混合料体积参数的主要影响因素,并以此作为网络输入单元编制体积参数预测模型程序,利用MATLAB
从交通量、周边路网分析、用地性质、交通疏解等影响因素出发,理论上论述了城市道路立交的方案选择,同时结合长沙市湘府路湘江大桥工程两岸接线立交的工程实际案例来论述城市
采用石蜡切片法对石蒜(Lycoris radiata(L’Her.)Herb)小孢子、雄配子体和胚囊的发生发育过程进行了观察.结果表明,小孢子母细胞减数分裂过程存在滞后染色体、染色体桥、染色
<正>新闻媒体从来都是文化遗产保护中的积极力量。总部设在意大利的国际文化财产保护与修复研究中心就专门设立了拯救艺术新闻奖,我国的国家文物局也有文物保护好新闻奖,这些
从中药栀子中提取的栀子黄色素是一种安全、无毒的食用色素。该文研究了栀子黄色素在不同酒度中的稳定性 ,并对其在紫外光照、自然光照、避光存放、不同 pH值、不同温度下进
概述测量型接收机的架构,分析BD970OEM板卡与ARM7架构卡片式电脑及其外部的通信机制,设计出基于ARM7架构卡片式电脑,实时获取BD970OEM板卡数据并具备实时解码功能的原理样机