罗兰·巴特说,文即织物。我们中国人最懂得他的意思,因为在中文里,文的本义也就是经纬交错,然后,从天文到人文一路引申下来,比起他在texte(文本)、textile(织物)、texture(纹理)几个同根词之间所玩的文字游戏更自然,更巧,连字都不用换。另一方面,我们却不妨笑他罗兰·巴特对织 Roland Barthes says the text is fabric. We in China know most about what he means, because in Chinese, the original meaning of the text is the stagnation of latitude and longitude, and then from the astronomy to the humanities all the way down, compared with his texte, textile, texture, A few words played by the same word game more natural, more clever, ligature do not have to change. On the other hand, we may wish to laugh at him Roland Bart on the organization