切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
归化和异化在古诗翻译中的运用
归化和异化在古诗翻译中的运用
来源 :重庆科技学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:qqtigert123
【摘 要】
:
介绍了归化和异化两类翻译方法的特点和作用,讨论了影响翻译方法选择的因素,例举了归化和异化方法在汉语古诗英译中的运用。古诗英译中,同化和异化两种策略可以交替使用,从而
【作 者】
:
周晗
【机 构】
:
淮阴工学院外国语学院
【出 处】
:
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2010年19期
【关键词】
:
翻译方法
同化
异化
古诗翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
介绍了归化和异化两类翻译方法的特点和作用,讨论了影响翻译方法选择的因素,例举了归化和异化方法在汉语古诗英译中的运用。古诗英译中,同化和异化两种策略可以交替使用,从而使译文易懂,同时又尽量保持原诗作文化上的特点。
其他文献
基于Hoek—Diederichs公式的岩体变形模量估算
工程岩体的变形模量估算的Hoek--Diederichs经验公式是根据中国(包括台湾)大量的现场试验数据拟合获得的。通过对该经验公式的简要介绍,结合溪洛渡坝基的测试成果,详细地讨论了扰
期刊
工程岩体
变形模量
扰动因子
基于SVM-BN的天然气长输管道燃气轮机故障预警方法研究
燃气轮机是天然气长输管道的核心动力设备,由于其结构复杂、零部件众多、工作负荷大,在运行过程中常发生故障并触发自保护停机,影响了主管线输气的稳定性。为此,针对天然气干
期刊
天然气
长输管道
燃气轮机
支持向量机
贝叶斯网络
故障树
故障预警与定位
云南省水电站开发对生态环境的影响及保护对策
概述了云南省水资源、水能资源和云南水电开发的现状,分析了水电开发对生态环境产生的主要问题和影响,提出了水电开发对生态环境的保护对策。
期刊
水电开发
生态环境
环境保护
云南
管制、外部审计与配股融资
我国是一个典型的转型经济国家,正由计划经济向市场经济转变,法律环境还比较薄弱,由于特有的历史文化传统和现实因素,管制比较盛行。本文研究一个转型经济新兴资本市场中管制、外
学位
管制
外部审计
配股
城市中小学校改扩建工程设计研究
当代中小学教学用房逐步向灵活多样的校舍空间发展,总的趋势是需要满足当下多样化的素质教育形式,而且伴随着教育、户籍、生育等等国家政策的改革,城市部分中小学校校舍空间
期刊
中小学校
改扩建
论刑事电子数据的取证
随着电子信息技术的飞速发展,电子设备及电子数据已渗透到人们生活、工作的方方面面,成为不可或缺的部分。与其同时,利用电子信息技术进行犯罪活动的比例也随之提高。电子数
期刊
电子数据
取证能力
隐私权
浅谈我国档案工作转型发展中出现的新现象
现阶段我国的档案工作已经进入转型期,涌现出了很多新现象,值得引起我们的关注。文章对转型期的几种新现象进行了分析,希望通过文章的分析,能够对相关工作提供借鉴。
期刊
档案工作
档案概念
档案工作转型
老板QQ号被盗之后
微信和QQ除了作为社交聊天工具,在职场上,还被运用于沟通意见、询问问题、下达指令、确认做法等等。然而,现实中,经常会发生出人意料的问题。一家公司老板的QQ号被盗后,骗子
期刊
典当公司
承德市
中级人民法院
滦平县人民法院
重大过失
工资支付暂行规定
一审判决
终审判决
注意义务
市政管涵和深隧沉积物管控技术与策略
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
会议
市政工程
管涵
深隧
沉积物
习近平的青年思想研究
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
学位
马克思主义青年观
习近平
青年思想
与本文相关的学术论文