【摘 要】
：
近年来,我国图书版权贸易在“文化‘走出去’战略”中发挥着越来越重要的作用,但从国家版权局公布的官方数据来看,版权贸易逆差仍较显著,究其原因,翻译质量不佳是重要因素。
论文部分内容阅读
近年来,我国图书版权贸易在“文化‘走出去’战略”中发挥着越来越重要的作用,但从国家版权局公布的官方数据来看,版权贸易逆差仍较显著,究其原因,翻译质量不佳是重要因素。同时,随着“一带一路”倡议的提出,能够胜任图书“走出去”工作的高端翻译人才市场将会出现较大缺口。分析图书“走出去”工作中翻译的重要性,结合日常编辑工作中的实例介绍了影响翻译质量的几个因素,并对高端翻译人才的培养提出了一些思路和想法。
其他文献
探讨了催化重整装置氯腐蚀形成的原因和存在的部位,提出了减缓氯腐蚀的可行改进方法。工艺改进包括在脱戊烷塔进料处增设脱氯塔及将低温吸附脱氯工艺和碱洗脱氯工艺串联使用;
科学是一门以实验为基础的自然科学。科学课的宗旨在于努力提高学生的科学素养,促进学生的全面发展。而培养学生的实验能力,增强学生的实验实践动手能力是使学生具备一定科学
全球香波市场近十年发展迅猛,而随着生活节奏的加快,工作压力的加大,越来越多的人为脱发而烦恼,防脱发等功效香波成为越来越多的消费者所青睐的个人护理品。笔者通过查阅相关
本文致力于对商业步行街景观照明设计的理论和实践研究。先从商业步行街的概念研究开始,通过比较和思索国内外典型案例,总结出前人的研究理念和设计手法,并根据本人在商业步
癫痫发病与神经-免疫-内分泌网络(NEI网络)的调节失衡有关,NEI网络系统的调控可能是针刺及经络腧穴作用的重要途径。通过对穴位埋线治疗癫痫的NEI网络机制及其与时间规律及情
<正> 所谓乌梅配剂,即以乌梅为主,配伍其他药物而组成的方剂。首见于汉《伤寒论》乌梅丸,历代衍方颇多,直至现代,乌梅配剂愈演愈繁,故有必要总结临床,对其配伍试作探讨。在清
目的观察高胆固醇血症病人血管内皮功能变化及阿托伐他汀对其的干预作用。方法随机选择高胆固醇血症病人35例,体检健康者33名,分别测定血脂、一氧化氮(NO)、内皮素-1(ET-1)水
作为描述建筑空间的基本方法,剖面是联系建筑功能与空间最便捷的纽带。但长久以来,鲜有以功能为指导的剖面设计原则及设计手法的系统总结.在人口密度不断增大,土地资源紧缺的
在物理新课程标准思想指导下,高中教师要致力于转变学生的学习方式,实施科学探究,由被动接受的学习方式变为主动学习的方式。让学生从生活走向物理,从物理走向社会。
目的探讨参芎注射液在合并寰枢关节脱位的复杂颅颈交界区畸形的后路减压复位内固定术后应用的临床疗效。方法回顾性分析36例合并寰枢关节脱位的复杂颅颈交界区畸形患者的临床