近来议论日多的“家庭轿车梦”和由此引发的对发展私人轿车经济战略构想的种种争论引起一些报刊的广泛兴趣,吸引了各方面人士就关系到国计民生的热点话题踊跃思考,各抒己见。我以为,这是多年来少见的可喜现象,将有助于深化和完善关于轿车发展的战略构想,有助于我国的现代化事业。 Recently the controversy over the so-called Family Car Dream and the resulting controversy over the development of a private car’s strategic economic strategy has caused widespread interest in some newspapers and has drawn lots of people from all walks of life enthusiastically thinking and expressing their opinions on the hot topics concerning the national economy and the people’s livelihood. I think this is a gratifying phenomenon that has been rare for many years and will help to deepen and refine our strategic vision of car development and contribute to the cause of our country’s modernization.