【摘 要】
：
《西游记》在中国文学作品中地位斐然,其中四百多个富有诗意且童趣满满的“非人”角色姓名尤其引人注目.詹纳尔的《西游记》全译本在“非人”角色姓名的翻译上凸显了泛灵性、童趣性,以及对儿童读者特别关注的人文性,符合西方儿童读者的心理认知.该译本的多次再版佐证了詹纳尔对此类角色姓名的英译处理非常成功,为西方儿童读者理解且接受这部中国文学作品提供了很大的可能性.
【机 构】
：
重庆第二师范学院 外国语言文学学院,重庆 40067
论文部分内容阅读
《西游记》在中国文学作品中地位斐然,其中四百多个富有诗意且童趣满满的“非人”角色姓名尤其引人注目.詹纳尔的《西游记》全译本在“非人”角色姓名的翻译上凸显了泛灵性、童趣性,以及对儿童读者特别关注的人文性,符合西方儿童读者的心理认知.该译本的多次再版佐证了詹纳尔对此类角色姓名的英译处理非常成功,为西方儿童读者理解且接受这部中国文学作品提供了很大的可能性.
其他文献
贵州水资源丰沛,水系发达,河流遍布,水资源总量1062亿立方米,居全国前列,然而,因山高坡陡,有水难留,贵州又是一个缺水的省份,贵州水资源开发利用率仅为全国平均水平的一半.区域性水资源短缺和工程性缺水是贵州基础设施领域的明显短板,也是制约贵州工业发展的重要瓶颈.
2021年,仁怀市紧紧围绕“四新”主攻“四化”,工业经济领跑全省,工业产值超过千亿元.rn酱香白酒产业是仁怀市的主导产业.近年来,仁怀市围绕“培育千亿产业、打造千亿强市”发展目标,坚定不移推进“千亿产业”和“再造一个茅台”发展战略,加快推进打造世界酱香白酒产业基地核心区建设工程,不断推动工业经济高质量发展.
毕节明钧玻璃股份有限公司位于毕节市七星关区经济开发区,是毕节市委、市政府和七星关区委、区政府引进的重点项目之一,占地580亩,总投资15.8亿元.目前已建成两条日产1500吨优质浮法玻璃基片生产线和一条Low-e玻璃深加工生产线,共吸纳1279人务工,90％以上为本地居民.
“十四五”开局之年,贵州乌江能源集团有限责任公司(以下简称乌江能源集团)交出了一份漂亮的成绩单.这家省管大一型国有企业锐意进取、砥砺前行,开创了党建引领保障有力、项目建设安全平稳、效益效率持续向好、深化改革蹄疾步稳、各项工作稳步推进的良好局面.rn2021年,乌江能源集团坚持以高质量发展统揽全局,围绕“四新”主攻“四化”,集中力量全面落实国企改革三年行动任务要求,大力推动页岩气勘探开发、天然气管网及新能源等项目建设,实现“十四五”开门红.全年完成营业收入101.96亿元、同比增长109.49％,利润总额1
选取截至2020年6月30日新冠疫情累计确诊数量较多的24个国家,基于VAR模型下联通矩阵的溢出指数构建24个国家疫情数据网络系统静态及动态溢出指数矩阵.研究发现:整个系统静态溢出效应达到57.39％,美国、巴西、法国和德国是最大的疫情溢出国;疫情传播的溢出效应存在时变性,与世界各国防疫措施、疫苗开发及病毒变异进程密切相关.采用TVP-FAVAR模型分析24个国家的疫情冲击效应,发现快速应对疫情会明显减弱疫情负向冲击,政策力度、透明度及公众对政策的预期也会显著影响疫情冲击效应.
在“十四五”新征程上,铜仁高新区全力围绕“四新”主攻“四化”,以高质量发展为统揽,以高端化、绿色化、集约化为主攻方向,以项目建设为支撑、以主体培育为抓手,着力优化空间布局、构建创新产业体系、壮大企业市场主体,切实推进新型工业化高质量发展,奋力开创工业发展新格局.
2021年,“5G+智慧社区”走进贵阳市观山湖区金元社区普通百姓家;贵阳地铁、机场5G智慧出行使“说走就走的旅行”成为可能;七期电普建设架起了贵州山区与世界连接的信息桥梁;蓝色梦想计划带给偏远地区儿童更加优质的教育;全省率先实现5G乡乡通,吹响贵州步入数字经济时代的号角……这一幕幕激动人心的场景,闪耀在城市乡村,贵州移动以信息通信的力量给贵州经济社会发展的各个领域带来改变.rn2021年,贵州人民在奋发赶超中书写了美好幸福篇章,贵州移动人也在黔贵大地编织出了一张优质领先的信息通信网.
尽管还是春寒料峭,但位于思南县邵家桥镇的思南港港区施工现场却勃发着热火朝天的建设景象,车辆穿梭,机械轰鸣,工人们紧张有序地忙着焊接栏杆、捆接钢筋,干劲十足.rn思南县交通局副局长唐宏强介绍:思南港项目主要包括现代物流园区、现代水上运输、现代水上综合服务以及船舶制造工业的一体化港区.
异化是贯穿马克思思想发展的核心范畴之一,其历史演进经历了自我批判与自我重构的过程.马克思在《1844年经济学哲学手稿》中体现的是人本主义逻辑的异化劳动理论,在《1857—1858年经济学手稿》中运用的则是以历史唯物主义为基础的异化范畴.马克思异化思想的演进历程可归结如下:在历史唯物主义的基础上对人本主义范式的异化范畴进行了改造,从原本用异化观解释历史现象转变为用辩证唯物主义历史观解释异化现象.马克思异化思想的历史演进具有重要意义:重申了历史唯物主义的立场,彰显了由抽象到具体的科学方法.
民营经济是我国经济社会发展的重要基础,加强民营企业金融服务是金融支持实体经济的重要内容.在厘清民营经济概念及其发展现状的基础上,系统梳理民营经济融资体系,基于省级面板数据分析金融要素对民营经济发展的作用,并尝试通过添加虚拟变量和使用系统GMM方法分析民营经济利好政策的实效性,探索金融支持民营经济发展的有效路径.