论文部分内容阅读
地质英语文本翻译是一项专业性强、难度较大的工作,主要体现在专业术语多、被动句多、长难句复杂,需要译者具备扎实的专业功底及地质知识。本文将词、句和段落进行系统化分类分析,结合地质文化背景,选择适宜的翻译策略,以期对地质英语进行流畅、有效的翻译。
地质英语英汉翻译策略浅析--以《新编地质英语教程》为例
【摘 要】
：
地质英语文本翻译是一项专业性强、难度较大的工作,主要体现在专业术语多、被动句多、长难句复杂,需要译者具备扎实的专业功底及地质知识。本文将词、句和段落进行系统化分类
【机 构】
：
成都理工大学外国语学院,四川建筑职业技术学院
【出 处】
：
传播力研究
【发表日期】
：
2019年31期
【基金项目】
：
成都理工大学2018-2020年高等教育人才培养质量和教学改革项目“大学英语自然科学类课程群建设实证研究”(JG183049)
其他文献
绿色金融的政策性金融定位影响了中国绿色金融发展实践.作为政策性金融的绿色金融,目前仅依靠国家的力量在推动其发展.然而,这不仅无法满足绿色金融扩大发展,并且也不能解决绿色金融发展所追求的内化环境问题的负外部性.为切实推动中国绿色金融进一步发展,必须转变现行国家对绿色金融的行政管理方式,改以公共治理路径,通过社会共同力量转变中国经济发展方式,达到环境保护与资源节约的可持续发展目的.
随着互联网的普及和快速发展，网络对传统消费行为产生巨大影响，网络消费已成为一种时尚标志，对传统实体商店经营造成了巨大冲击。本文通过收集数据、建立模型，就互联网时代网络消
运用SFA模型,结合面板数据模型,对2003-2015年中国经济的增长效率与碳生产率的影响因素进行分析与研究.研究表明,碳生产率的提升作为破解碳排放约束的有效途径,对经济增长效率的提升也具有重要促进作用.低泰尔指数应与高服务化应作为政策目标;提升产业高技术化时,中西部地区应积极促进高技术产业发展,东部地区应加大节能减排技术在高技术产业中的应用.金融总量不宜过高,应保持与GDP相适应的水平,金融效率
信息技术的不断发展,媒介融合时代逐渐到来,对于传统的电视等媒体行业造成了巨大的冲击和影响。在这种背景下,就需要电视台不断提高自身的新闻信息质量,保障新闻的实效性。所
基于21世纪地球科学发展战略,从科学方法论和科学文化的视角,反思学科发展中可能存在的几个问题:观测理论与技术的"引擎"作用;观测数据挖掘与理解;多尺度动力系统模拟;推进预测进步;学科框架与科学认知途径等。
为探讨2013年巴东5.1级地震成因,模拟计算了不同蓄水工况下上地壳浅部构造应力场变化。地震发生在蓄水引起的巴东与牛口等效应力差值区的梯度带上,表明地震与蓄水有关。震区
对Bernese软件进行二次开发以解算北斗观测数据。分别采用精密单点定位和相对定位模式,对分布在全球的13个北斗观测站2013-07-23~29观测数据进行单独的北斗和GPS定位解算。结果表明,二者的精密单点定位精度存在cm级差异,相对定位精度存在mm级差异。
现代信息技术的发展,特别是移动互联网的发展,新媒体时代已经降临,对以广播电视为主的传统媒体产生了很大的影响。新媒体的网络化与便捷化对于电视新闻采编工作模式带来了很
文章研究课程考试合理的及格分数线。对应试者能力、目标、难度进行分析，运用概率模型及层次分析模型构建概率层次分析模型，对云南大学旅游文化学院大学计算机基础课程考试及格