论文部分内容阅读
韩礼德的系统功能语法为House的翻译质量评估模式提供了理论基础。这篇文章运用House的翻译质量评估模式对欧·亨利的短篇小说《爱的牺牲》的两个汉译本进行对比评估,并在此基础上对该模式进行有效性分析,指出该模式存在的缺点和局限性。
House翻译质量评估模式有效性分析——兼评欧·亨利《爱的牺牲》两种汉译本
【摘 要】
：
韩礼德的系统功能语法为House的翻译质量评估模式提供了理论基础。这篇文章运用House的翻译质量评估模式对欧·亨利的短篇小说《爱的牺牲》的两个汉译本进行对比评估,并在此
【机 构】
：
四川文理学院外语系,
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年16期
其他文献
目的:探讨人性化护理服务对肛肠病术后疼痛与尿潴留的效果。方法:将152例肛肠病病人随机分为观察组和对照组,每组76例。观察组采取人文关怀、实施"以人为本,以病人为中心"的
<正> 作者对上海长征医学科学有限公司生产的酶法测定血清胆固醇(CH)和甘油三酯(TG)试剂盒的使用进行了方法改进和应用探讨,取得满意效果。试剂:CH酶试剂和TG酶试剂(干粉)应
PCR扩增福木假尾孢菌的转录间隔区序列（ITS）并测序,获得的基因序列长度为581bp,相似性分析发现其与假尾孢属不同种之间的ITS序列相似度极高。进一步对相似度高的不同种、属菌的
目的:研究病耻感心理护理干预对抑郁症患者康复的效果。方法:将40例有病耻感的抑郁症患者随机分组,分为干预组和对照组各20例,对照组参加常规的康复治疗,如工娱治疗、体育治
延奎小学创办于1995年,现有35个教学班,学生1600多人,教师96人,其中特级教师3人,省学科带头人3人,区级以上学科带头人、骨干教师占教师总数的40%。延奎小学以“唯美教育”为
目的:探讨医用弹力网状绷带在新生儿肢体静脉留置针固定中的应用效果观察。方法:选择入住我院儿科的120例新生儿为研究对象,将患儿随机分为对照组和观察组各60例。对照组患儿
在建立现代企业制度过程中,对激励机制、监督机制和约束机制问题的研究一直是经济理论界探讨的热点和聚焦点。从理论上,企业所有权和经营权的分离形成了所有者与代理人之间的
<正>电子档案是时代进步的标志和国家实力的体现。随着现代科技的发展,电子信息技术在档案管理中已被广泛应用。受经济制约的原因和受传统观念的影响,汤旺河区电子档案管理的
在罗氏几何中 ,仅根据罗氏平行线定义 ,简化证明了定理“在两条平行线之一上的点沿平行方向移动时 ,它到另一平行线的距离单调变小 ,并且以零为极限
端粒长度、端粒酶活性在心血管疾病发生发展过程中的变化引起了心血管界的关注。现就端粒、端粒酶与高血压、动脉粥样硬化、心肌细胞损伤、心力衰竭等心血管疾病的关系和研究