外语教学中有许多教学方法。作为最早的教学方法,语法翻译法在外语教学中起到了非常重要的作用。但后来却因误解而被抛弃,被以交际法为代表的新的教学法所取代。本文在分析语法翻译法和以交际法为代表的新的教学法的优势和困惑的基础上,提出了两者并重的综合教学法。 There are many teaching methods in foreign language teaching. As the earliest teaching method, grammar translation has played a very important role in foreign language teaching. But was later abandoned because of misunderstanding and replaced by a new pedagogy represented by communicative approach. Based on the analysis of the advantages and confusion of grammar translation and new pedagogy as represented by the communicative approach, this paper puts forward the integrated pedagogy which takes both as the core.