介绍俄语一种句型的翻译方法

来源 :甘肃农大学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:baino1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文介绍俄语中一种常见的句型。其结构为:“第五格+быть,являтъся,иаэыватъ■я+主语”.并从理解和翻译角度作了初步探讨. This article describes a common sentence pattern in Russian. Its structure is: “fifth + быть, являтъся, иаэыватъ я + subject.” And from the perspective of understanding and translation made a preliminary discussion.
其他文献
本文介绍了RDA的产生背景、发展现状和概念模型,通过实例对RDA与AACR2数据进行比较分析,初步探讨了外文图书编目中对RDA的理解和使用。 This paper introduces the backgrou
采取措施促进新拓展采取办法驱进新进展采取手段推进新发展为了贯彻民政部《关于加强地名文化建设的意见》、《关于印发的通知》的指示精神,四川省全面启动了千年古城(都)、
王扶林,男,1931年出生,中国电视剧制作中心导演、制片人。 代表作品:电视剧《何日彩云归》、《赤橙黄绿青兰紫》、《红楼梦》、《三国演义》、《男人没烦恼》、《兰眼睛,黑
1调整树种及林种结构的必要性黑龙江省森工国有林区作为全国重点国有林区,不仅是国家重要的木材生产基地,而且是维系松嫩水系、三江平原粮食基地和呼盟草原牧业基地的天然屏障,
本文采用Mossbauer谱和PAT寿命谱对纳米SnO_2进行研究。结果表明,纳米SnO_2的界面相和在真空环境处理造成的氧缺陷,使Sn~(4+)的离子特征下降,改变了样品的超精细结构参数。根
本文应用与雪岭云杉优树有关的七个性状的观测值进行矩阵变换,得出各性状在选优中所占权重。并以此为依据,对各性状在选优中应占权重予以评分,从而得到评分标准。 In this p
31P NMR has become a widely applied spectroscopic probe of the structure of phosphorus-containing compounds. Meanwhile, the application of 31P NMR has been rapi
目前,我国林业科技成果的开发及推广相当低,与农业科技成果推广相比较,林业科技成果推广率为30%,农业为50%;林业科技成果在适宜地区的覆盖率为20%,农业为40%;林业科技成果的贡献率仅为10%,农业为30%~40%。因
北京市特大暴雨已致77人遇难,与早些天媒体公布的37人遇难相比,已增加了一倍多。令人释然的是,此次北京官方不但把77个遇难人员的姓名、年龄、身份证和遇难地点等一一通过媒
加强建设单位会计工作切实管好基建财务*●陆时希*此文获得“加强基层预算会计工作”征文二等奖。给打击报复者以党纪、政纪处分直至追究刑事责任外,还要用聘用单位缴纳的风险保