论文部分内容阅读
英汉互译是英语专业高年级必修课程，一般而言，汉译英难度要甚于英译汉，因为英译汉可以充分发挥汉语母语用语优势和思维优势．鉴于缺少足够的语言环境，汉译英历来比较难以保证译文地道性本文尝试利用笔者所教的英语专业三年级汉英翻译练习，分析学生译作的深层问题．并在此基础上探讨翻译中的重要因素——翻译思维及其矫正功能，并附上作者本人的参考译文。