《关于推进以审判为中心的刑事诉讼制度改革的意见》要求各项刑事诉讼制度均要围绕审判活动进行,因此,应构建新型的“以公诉为中心”的诉侦关系,以适应刑事诉讼制度改革。应通过建立健全侦查活动监督、公诉引导侦查相关机制,使公诉工作、侦查工作达到分工负责、相互制约、相互配合的有机统一。同时,还应着重推动相互配合的进一步的强化,在侦诉阶段均以公诉为中心,并推动分工负责的诉侦主观能动性,使公诉工作、侦查工作切实形成完整合力。 The Opinions on Promoting the Reform of Criminal Procedure System centered on Trial requires that all criminal procedure systems should be conducted around trial activities. Therefore, a new type of “prosecution-centered relationship” should be established to suit the criminal Litigation system reform. We should establish and improve supervision of investigation activities and public prosecutions to guide the relevant mechanisms of investigation so that prosecutorship and investigation work reach an organic unity in which responsibility is assigned, mutual checks and balances are coordinated with each other. At the same time, we should also give priority to the further strengthening of mutual cooperation. We should take public prosecution as the center in the investigation and prosecution and promote the subjective initiative of prosecution in charge of division of labor so that the work of prosecution and the investigation will be effectively formed into a complete force.