切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
解构“信、达、雅”:翻译理论后起的生命——评叶维廉《破〈信、达、雅〉:翻译后起的生命》
解构“信、达、雅”:翻译理论后起的生命——评叶维廉《破〈信、达、雅〉:翻译后起的生命》
来源 :清华大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:juejue_wang11
【摘 要】
:
文章对叶维廉《破“信、达、雅”:翻译后起的生命》一文的基本观点质疑 ,以严复译本《天演论译例言》为例 ,从阐释和解构的角度来认识“信、达、雅”的翻译理论 ,反对以照搬
【作 者】
:
罗选民
【机 构】
:
清华大学外语系 北京100084
【出 处】
:
清华大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
:
2002年S1期
【关键词】
:
严复
信、达、雅
解构
翻译标准
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章对叶维廉《破“信、达、雅”:翻译后起的生命》一文的基本观点质疑 ,以严复译本《天演论译例言》为例 ,从阐释和解构的角度来认识“信、达、雅”的翻译理论 ,反对以照搬西方的学术观点来误解中国翻译理论的作法 ,旨在使翻译理论获得更深层的认识 ,使翻译批评更加具有客观性和真实性
其他文献
男性勃起功能障碍的基础研究进展
<正>男性勃起功能障碍是指男性持续性或反复发作的难以达到和维持阴茎勃起来完成性交和满意的性活动的病理现象。阴茎的勃起依赖于一系列正常的神经和血管性反应,包括正常的
期刊
阴茎
勃起功能障碍
基础研究
基于两种复合纳米材料修饰的电极对多巴胺的催化氧化
本文先在Au电极表面自组装硫辛酰胺(T-NH2),再利用电化学还原的方法将还原氧化石墨烯(ERGO)和纳米金(AuNPs)电沉积到T-NH2表面,采用循环伏安法考察了电极的电化学性能。实验表明,该
期刊
多巴胺
电化学还原氧化石墨烯
纳米金
修饰电极
DopamineElectrochemical reduced graphene oxideAu nanopar
在公益守护中彰显媒体社会责任
新闻媒体的政治责任和社会责任很重要的一个内容是,以社会公益引导民众,传播社会正能量。2016年2月,习近平总书记在党的新闻舆论工作座谈会上明确指出:"新闻舆论工作掌握着传
期刊
媒体社会责任
传统主流媒体
新闻舆论工作
网络文化对大学生价值观的影响及教育对策研究
随着互联网的不断普及,以互联网为载体的文化样式正在形成并日趋成熟。网络为大学生全面探索未知、了解社会打开了一扇窗,大学生群体是网络文化的重要参与者和传播者,他们在
期刊
网络文化
大学生价值观
教育对策
构建打击网络淫秽色情犯罪的电子证据体系
淫秽色情网站已经对我国互联网的健康发展造成了危害,但在对淫秽色情网站进行打击的过程中却存在种种困难,特别是电子证据的获取和应用方面还有很多亟待解决的问题。为有效打击
期刊
网络淫秽色情
违法犯罪
电子证据
打击体系
ICP-AES法测定铜铬铟合金中的痕量铟
铜铬铟合金是目前研究的热门高强高导合金材料,具有优异的力学性能。本文利用电感耦合等离子体发射光谱仪(ICP-AES)建立了铜铬铟合金中铟元素的测定方法,优化了仪器操作参数、
期刊
电感耦合等离子体发射光谱
铜铬铟合金
铟元素
ICP-OES Cu-Cr-In alloy Indium
血浆D-二聚体对子痫前期胎盘早剥检测的临床意义
目的探讨子痫前期患者血浆D-二聚体检测的临床意义。方法选择重度子痫前期组33例,轻度子痫前期组37例,正常妊娠组82例,非妊娠组组71例,分别测定其血浆D-二聚体值,并随访其妊
期刊
D-二聚体
子痫前期
胎盘早剥
高校讲坛推进马克思主义哲学大众化的理论思考
高校讲坛历来是推进马克思主义哲学大众化的重要渠道和基本方式之一。本文主要从教育价值的视角,就高校讲坛如何有效推进马克思主义哲学大众化的必要前提、面临的价值矛盾及
期刊
高校讲坛
马克思主义哲学大众化
教育价值
日本汉方药的专利保护政策及其借鉴意义
<正>专利保护制度是维护市场竞争有序的强有力法律手段之一。它既可以让专利权人在一定时间内获得满意的回报,又可以避免低水平的重复研究,促进科技的创新。我国的专利政策仅
期刊
汉方药
专利
政策
涉外合同的法律适用及当事人意思自治原则所存在的问题
调整涉外合同法律关系既有统一实体法方法,又有冲突法方法,而当事人意思自治原则作为冲突法上的一项法律适用原则在国际合同的法律适用领域具有重要的意义。文章围绕适用该原
期刊
当事人意思自治
涉外合同
默示意思
强行法
分割论
与本文相关的学术论文