论文部分内容阅读
随着中国与世界接轨,公示语翻译日益显示出其重要性。本文对公示语汉英翻译中存在的各种问题进行了归纳和例析,然后根据赖斯的文本类型理论对于规范公示语的汉英翻译策略进行了探讨,以期对此类翻译有所启示和帮助。
公示语汉英翻译策略探析
【摘 要】
：
随着中国与世界接轨,公示语翻译日益显示出其重要性。本文对公示语汉英翻译中存在的各种问题进行了归纳和例析,然后根据赖斯的文本类型理论对于规范公示语的汉英翻译策略进行
【机 构】
：
长江大学文理学院;
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2009年21期
其他文献
网络英语构词方式多样,以缩略、谐音、复合等为主。了解网络英语构词方式,探究其对汉语发展带来的影响,有助于更好地网络交流、学习英语,进而不断丰富和运用网络英语,以达到
通过文献资料法、专家访谈法、问卷调查法等研究方法,对集美大学体育学院学生足球裁判员进行调查,结果表明:学生足球专业理论知识薄弱,学习动机和目标扭曲,停留在应付等级证
随着中国政治经济的快速发展,对外汉语教学的重要性日益凸显,汉语国际推广战略应运而生,已成为我们国家和民族的一项伟大事业。在这样的新形势下,中华文化传播的内容和形式都
不透水面信息的提取方法与应用是近年来城市规划、热岛效应分析、水环境监测和水资源管理等诸多领域的研究热点。遥感技术的发展使不透水面快速准确提取成为可能。从影像特征
技职校院研究生教育既是台湾研究生教育的重要构成,又是台湾高等技职校院发展的热点。台湾技职校院研究生教育已初具规模和特色,具有发展存在明显的非均衡性、学科结构倾向于
湖南益阳兔子山遗址,在9号古井出土的简牍中,有一枚"秦二世元年的文告"。其中的文字涉及到秦二世即位是否具备"正当性"的问题。而且,它与北大竹简《赵政书》的内容,也存在一
采用文献资料、网络搜查、实地调查及访谈等方法,对温州区域体育场地现状进行分析与研究。结果表明,温州地区与浙江省各兄弟地区相比较,GDP为全省第3位、而人均公共体育场地
目的探讨心律失常的门诊急救措施。方法对本院40例心律失常采取及时有效的门诊急救措施。结果本组70例患者都在最短的时间内(约3min)得到及时发现和抢救,平均治疗时间为(15.7
目的探讨后路经椎弓根扩大"蛋壳技术"行脊柱结核病灶清除植骨融合经椎弓根内固定手术的临床效果。方法2003年11月至2008年4月本院骨科收治脊柱结核患者中选择出27例,其中男性
目的探讨胃癌术后早期肠内营养的可行性、安全性和临床效果。方法12例老年胃癌全胃切除术后第1天早期肠内营养支持,并在营养支持前后测定体重、血红蛋白、前白蛋白、血浆蛋白