论文部分内容阅读
在《孙子兵法》的众多复译本中，Minford译本基于东方主义的思维方式与意识形态立场对孙子思想进行了曲解。Minford采用丑化翻译策略，体现了其东方主义者的译者身份。
东方主义对典籍复译的影响——基于副文本描述的《孙子兵法》Minford译本个案分析
【摘 要】
：
在《孙子兵法》的众多复译本中，Minford译本基于东方主义的思维方式与意识形态立场对孙子思想进行了曲解。Minford采用丑化翻译策略，体现了其东方主义者的译者身份。
【机 构】
：
华南农业大学外国语学院
【出 处】
：
宜宾学院学报
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
随着气体信号分子身份的确认,硫化氢(H_2S)受到的关注日益增多。它在调节植物生长发育的同时,还帮助植物抵抗不利环境的胁迫。光是植物生长必不可缺的环境因素,几乎调节着植物整个生命周期的生理活动。H_2S与光信号对植物种子萌发,花期等都起到调节作用,但这两个信号之间是否存在联系尚无明确报道。谷子,一种栽培历史久的禾本科作物,在我国北方种植较为广泛,是山西省重要的杂粮作物;因其具有基因组小、测序完全、
派出监事会的调研报告是派出监事会针对子公司某一时期、某一时段的全面情况,或某一侧面、某一问题,进行调查、研究之后,撰写的供领导决策参考的汇报材料。及时、客观、准确
本文通过对高职院校非会计专业会计基础课程教学现状的分析,阐述了目前会计基础课程教学存在的问题,结合对非会计专业学生知识需求的调查分析,从明确教学目标、合理选用教材
全球性的生态危机日益严重，生态环境问题越来越成为人们关注的焦点。$$党的十八大报告将生态文明建设加入中国特色社会主义理论体系之中，“十三五”规划提出创新、协调、绿色、
报纸
目的 研究品管圈管理对降低玻璃体切割联合硅油填充术后体位缺陷的应用效果。 方法 以2016年11月11日至12月2日收治的48例玻璃体切割联合硅油填充术患者为对照组（实施品管圈
如何开展情景案例研究，发现商业银行案例开发、使用和管理的客观规律，发挥典型案例推动日常经营管理工作的作用，已经成为商业银行各级经营管理者们破解的重要课题。
目的探讨影响首发抑郁症患者性生活质量的因素。方法采用躯体化症状自评量表(SSS)、蒙哥马利抑郁评定量表(MADRS)、匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)、亚利桑那性体验量表(ASEX)对11
采用乳液聚合的方法合成了反应型粘合剂,讨论了乳化剂配比、乳化剂用量、引发剂用量以及聚合反应温度对合成粘合剂乳液的性能及单体转化率的影响,并研究了该粘合剂作为涂料印
目的探讨儿宝颗粒治疗75例小儿消化不良的临床效果。方法选取150例消化不良的患儿,随机分为两组。观察组75例患儿,服用儿宝颗粒进行治疗;对照组75例患儿,服用硫酸锌口服液进