论文部分内容阅读
翻译讲究一个"信"字,这是严复替我们大家说的一句话.如果某某出来说:"翻译不要‘信'",大家一定奇怪,觉得好像不是人话.人言为信,不信就不是人话了.所以说"信",似乎是翻译的定则,动不了,没有人反对.即使严复"先"说了这个信字,也不算是一家之言,他是替我们大家说的.
翻译的"信"
【摘 要】
：
翻译讲究一个"信"字,这是严复替我们大家说的一句话.如果某某出来说:"翻译不要‘信'",大家一定奇怪,觉得好像不是人话.人言为信,不信就不是人话了.所以说"信",似乎是翻译
【出 处】
：
教育艺术
【发表日期】
：
2001年4期
其他文献
随着改革开放的进一步深入。出版质量正在引起有关部门和方面的重视。对自然科学杂志而言，规范地应用量和单位是提高编校质量的关键。
江泽民总书记指出:"创新是一个民族的灵魂,是一个国家兴旺发达的不竭动力."培养创新人才,是安邦兴国的一项艰巨而伟大的工程,是时代赋予教师的光荣而神圣的责任.小学教育是这
期刊
【摘要】指导学生学写小小说，要紧紧抓住小说三要素去组织文章，人物形象要突出，故事情节要跌宕起伏，环境描写要恰当。思想感情要昂扬向上，弘扬中华民族传统美德。调动多种描写手段，对人物进行“立体式”包装，让其“活”起来。【关键词】小小说三要素描写手段作为一名在一线工作的教师，我深深的知道，学生最头疼的是写作文。原因有以下几点：（1）学生的生活太过于单调，生活的面太窄，感到无话可说。（2）写优美的散文，语
我们旧县小学是一所农村小学,创办于1938年,现有教学班21个,学生近1000人,教师35人.学校坚持以德育为首、智育为主、育人为本的办学思想,全面实施素质教育和德育目标管理,使
期刊
编辑这个行当，注定要与文化打交道，不论是文化选择、文化积累、文化传播一还是文化缔构、文化建设，总之，离开了文化，编辑便失去了自身存在的前提：换句话说，编辑是在广裹复杂的文化原
我1982年参加教育工作,1984年开始做校长工作.两年后调光相乡中心小学任校长至今,近20年的工作,我深感只有自己锲而不舍地学习和创新,作为终身需求,才能培养造就出一支高素质
期刊
作为出版科学研究主体和核心部分的编辑学研究，从80年代至今十多年来已取得很可贵的成绩。但是编辑学的理论建设仍需要拓宽和深化，尤其需要深化以增强学科的力度。本文就深化问
直觉在科学发现与技术发明中显现特殊功效的范例，常为人们津津乐道。其实，在科技编辑工作中直觉也有特殊的作用。科技编辑直觉方法关注直觉的可操作性，提倡增强意识、打好基础、
随着现实生活的巨大变化,经济成份和经济利益多样化、社会生活方式多样化、社会组织形式多样化、就业岗位和就业方式多样化日趋明显,特别是在全球经济一体化和加入WTO后,社会
期刊