从文化语用学的角度看英汉文化差异下汉语广告的语用翻译

来源 :群文天地 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huoqiyin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>中国加入WTO后,越来越多的商品走出国门,走向世界。同时,广告作为当今世界一种重要的大众传媒手段,在对商品和生产厂家的宣传方面起着不可忽视的作用。但由于不同文化背景的受众有着不同的文化语境,因而造成了广告作为大众媒体在信息传达时造成了语用失效的现象。这就使得广告的语用翻译极富挑战性。广告语用意义翻译的成功与否
其他文献
现代社会经济的飞速发展,使我国人口的增长与环境保护的问题日益突出,已构成制约我国经济可持续发展的主要因素,本文主要从控制人口增长对环境保护的意义、二者发展的现状和
直线感应电动机是由普通旋转交流感应电动机演变而来的,大多为单边或双边式,已在磁悬浮列车、传送车、磁选机等领域得到广泛应用。由于圆筒形直线感应电机具有结构简单、易于
本文首先分析了股权分置阻碍上市公司财务管理目标实现的原因,然后在此基础上分析了股权分置改革与上市公司财务管理目标的趋同性,最后提出了后股权分置时代上市公司财务管理
目的:建立猪肉脂肪酸气相色谱-质谱(gas chromatograph-mass spectrometer,GC-MS)检测方法,并对冷鲜和真空冷冻干燥猪肉中脂肪进行分析,研究不同处理猪肉脂肪酸的差异。方法:
<正>近日,甘肃省人民政府在印发的《甘肃省"十二五"期间深化医药卫生体制改革规划暨实施方案(2012—2015年)》中,要求各级卫生行政部门负责人不得兼任公立医院领导职务,逐步
随着社会人口的变化,我国社会老年人的人口比重越来越大,老龄化不断加重。越来越多的老年人关注自己的身体健康问题,而体育作为一种强身健体的好方法,自然而然成为老年人的首
考虑到脑卒中患者的传统偏瘫康复手段依赖于康复医生的指导和康复器械的协助,忽略了患者的主动参与性,缺少支配肢体运动的大脑神经系统的直接参与,以手臂运动为对象,研究了人
随着城市住宅区建设的快速发展及居民对居住环境条件要求的不断提高,植物景观环境的营造越来越受到重视。以宁波市青林湾1期住宅小区为例,进行绿化现状的调查和分析,并对小区
首先论述了禅宗的根本思想,以及它的思想有何独特之处,最后,从"无分别"、"死生一如"、"生的哲学"三方面,对禅宗的生死观做了极尽详细的考察。禅宗的生死观是强调舍弃一切执着
目的探讨T2DM患者轻度认知功能障碍(MCI)与海马体积及血清抵抗素的关系。方法选择T2DM+MCI组25例,单纯T2DM组35例,以及正常对照(NC)组25名,采用蒙特利尔认知评估(MoCA)量表(