论文部分内容阅读
20世纪初期莫里哀的33部喜剧，喜剧剧目几乎全部被翻译成中文，但中国舞台上演出的莫里哀剧目始终集中在《悭吝人》、《伪君子》等少数几个翻译剧上。迄今为止，中国话剧百余年来搬演的莫里哀喜剧剧目不超过十部，本文基于此就中国话剧演变过程中所出现的莫里哀喜剧风格的批评与论争进行阐述和分析，进一步挖掘莫里哀喜剧中国舞台传播的深层文化动因。