论文部分内容阅读
漢诺威展览公司去年财报喜人
据最新财报显示，自2000年承办世博会以来，2018年，汉诺威展览公司首次在偶数年实现了乐观的业务收入。 这种趋势预计将在2019年继续保持。 “凭借3.1亿欧元的收入，我们在2018财年实现了收支平衡”，汉诺威展览公司董事会主席Jochen K？ckler报告2018年财务情况时如是说。
海外业务仍然是汉诺威展览公司一个关键的增长动力：去年，汉诺威总公司及其在各地的国际子公司在德国以外举办办展的总收入约为6500万欧元。2019年，公司预计总收入为3.5亿欧元，净收入为1000万欧元。
Deutsche Messe announces positive result
For the first time since the expo year 2000， Deutsche Messe， Hanover， has achieved a positive result again in an even year. This trend is expected to continue in 2019： The organiser sees itself on the right path with new formats. “With €310 million in revenue， we achieved a balanced result for the past exhibition year”， was how Jochen K？ckler， chairman of the managing board at Deutsche Messe reported the year 2018. Overseas business remains a key growth driver： The 47 events that Deutsche Messe and its international subsidiaries organised outside Germany last year generated combined revenues of around 65 million euros.
Easyfairs收购Aesthetics Media
全球展览主办方Easyfairs公司日前宣布已经收购了Aesthetics Media公司旗下相关美学业务，其中包括美学会议和展览（ACE），美学期刊和数字平台以及美学大奖。此次收购使得Easyfairs成为英国美学领域供应商的领先媒体提供商。 “我们现在可以为客户提供与美学专业人士互动的无与伦比的机会 - 这是一个真正的360度的平台组合。”Easyfairs UK&Global负责人Matt Benyon说。
合并后的展览、奖项和出版物将由Easyfairs UK&Global公司管理，而作为收购条款的一部分，整个Aesthetics Media团队将加入Easyfairs。
Easyfairs acquires Aesthetics Media
Global exhibition organiser Easyfairs has acquired the Aesthetics Media portfolio which includes the Aesthetics Conference & Exhibition （ACE）， the Aesthetics journal print and digital platform and the Aesthetics Awards. With the complementary event， CCR， already in its stable， the acquisition has made Easyfairs the leading media provider to suppliers in the UK aesthetics sector. “We can now offer customers a phenomenal breadth of products and unparalleled opportunities to engage with aesthetics professionals – it’s a true 360o offering，”said Matt Benyon， head of Easyfairs UK & Global. The combined exhibitions， Awards and publication will be managed by Easyfairs UK & Global business， with the entire Aesthetics Media team joining Easyfairs as part of the acquisition.
博茨瓦纳矿山展览会推出行业研讨会
今年，除了新产品和现场演示之外，博茨瓦纳矿山展览会 Electra Mining Botswana将为展商和观众提供免费的行业研讨会。 “研讨会将为展会上的参展商和参观者提供一个极好的学习机会。”蒙哥马利投资组合总监Charlene Hefer说。 博茨瓦纳矿山展览会Electra Mining将于2019年9月10-12日在哈博罗内展览中心举行，内容丰富，将展示与采矿、工业和发电相关的最新技术，机械产品和解决方案，以及其他相关内容。今年，矿山展首次与博茨瓦纳A-OSH职业健康与安全展览会合并举办。
Electra Mining Botswana empowers women
In addition to new products and live demonstrations， a full programme of free-toattend seminars will take place alongside Electra Mining Botswana. “The seminars will provide an excellent learning opportunity for exhibitors and visitors at the show，” says Specialised Exhibitions Montgomery portfolio director， Charlene Hefer.
Electra Mining Botswana will be taking place at the Gaborone Fairgrounds from September10 to 12， 2019， will be an all-encompassing event showcasing the latest technologies， machinery， products and solutions related to mining， industrial and power generation， as well as all things associated with occupational health and safety at the co-located inaugural edition of A-OSH Expo Botswana. specialisedapps.com/ ElectraMiningBotswana
据最新财报显示，自2000年承办世博会以来，2018年，汉诺威展览公司首次在偶数年实现了乐观的业务收入。 这种趋势预计将在2019年继续保持。 “凭借3.1亿欧元的收入，我们在2018财年实现了收支平衡”，汉诺威展览公司董事会主席Jochen K？ckler报告2018年财务情况时如是说。
海外业务仍然是汉诺威展览公司一个关键的增长动力：去年，汉诺威总公司及其在各地的国际子公司在德国以外举办办展的总收入约为6500万欧元。2019年，公司预计总收入为3.5亿欧元，净收入为1000万欧元。
Deutsche Messe announces positive result
For the first time since the expo year 2000， Deutsche Messe， Hanover， has achieved a positive result again in an even year. This trend is expected to continue in 2019： The organiser sees itself on the right path with new formats. “With €310 million in revenue， we achieved a balanced result for the past exhibition year”， was how Jochen K？ckler， chairman of the managing board at Deutsche Messe reported the year 2018. Overseas business remains a key growth driver： The 47 events that Deutsche Messe and its international subsidiaries organised outside Germany last year generated combined revenues of around 65 million euros.
Easyfairs收购Aesthetics Media
全球展览主办方Easyfairs公司日前宣布已经收购了Aesthetics Media公司旗下相关美学业务，其中包括美学会议和展览（ACE），美学期刊和数字平台以及美学大奖。此次收购使得Easyfairs成为英国美学领域供应商的领先媒体提供商。 “我们现在可以为客户提供与美学专业人士互动的无与伦比的机会 - 这是一个真正的360度的平台组合。”Easyfairs UK&Global负责人Matt Benyon说。
合并后的展览、奖项和出版物将由Easyfairs UK&Global公司管理，而作为收购条款的一部分，整个Aesthetics Media团队将加入Easyfairs。
Easyfairs acquires Aesthetics Media
Global exhibition organiser Easyfairs has acquired the Aesthetics Media portfolio which includes the Aesthetics Conference & Exhibition （ACE）， the Aesthetics journal print and digital platform and the Aesthetics Awards. With the complementary event， CCR， already in its stable， the acquisition has made Easyfairs the leading media provider to suppliers in the UK aesthetics sector. “We can now offer customers a phenomenal breadth of products and unparalleled opportunities to engage with aesthetics professionals – it’s a true 360o offering，”said Matt Benyon， head of Easyfairs UK & Global. The combined exhibitions， Awards and publication will be managed by Easyfairs UK & Global business， with the entire Aesthetics Media team joining Easyfairs as part of the acquisition.
博茨瓦纳矿山展览会推出行业研讨会
今年，除了新产品和现场演示之外，博茨瓦纳矿山展览会 Electra Mining Botswana将为展商和观众提供免费的行业研讨会。 “研讨会将为展会上的参展商和参观者提供一个极好的学习机会。”蒙哥马利投资组合总监Charlene Hefer说。 博茨瓦纳矿山展览会Electra Mining将于2019年9月10-12日在哈博罗内展览中心举行，内容丰富，将展示与采矿、工业和发电相关的最新技术，机械产品和解决方案，以及其他相关内容。今年，矿山展首次与博茨瓦纳A-OSH职业健康与安全展览会合并举办。
Electra Mining Botswana empowers women
In addition to new products and live demonstrations， a full programme of free-toattend seminars will take place alongside Electra Mining Botswana. “The seminars will provide an excellent learning opportunity for exhibitors and visitors at the show，” says Specialised Exhibitions Montgomery portfolio director， Charlene Hefer.
Electra Mining Botswana will be taking place at the Gaborone Fairgrounds from September10 to 12， 2019， will be an all-encompassing event showcasing the latest technologies， machinery， products and solutions related to mining， industrial and power generation， as well as all things associated with occupational health and safety at the co-located inaugural edition of A-OSH Expo Botswana. specialisedapps.com/ ElectraMiningBotswana