从汉译佛经构词语素演变看文化与语言的交流特性

来源 :中国文化研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chunhuac
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在与外来文化不断交流与碰撞的过程中,中国文化获得了发展的多种可能性与动因。文化交流和语言接触存在着密切的关联,而佛教传入和佛经汉译是中国历史上最具代表性的文化交流和语言接触过程。本文考察了以"净"和"妙"为代表的构词语素在汉译佛经文献中呈现的新用法,这种新用法是受到佛教文化和以梵文为主的原典语言的影响而产生的,并逐步渗透到中土文献中。佛教文化的传播与语言现象的变迁在时间上具有高度的一致性,本文以汉译佛经构词语素的演变为视角,不仅呈现了外来语与汉语的接触过程,也透视着中国文化的形成发展轨迹。
其他文献
结构表现并不是新鲜事物,但随着时代和技术的发展,新的结构技术和新型材料为建筑与结构的表现力提供了新的可能。一个小型游泳馆的设计在这方面进行了一些尝试,力图实践结构
背景和目的随着经济社会的发展,生育力下降、妊娠合并症高发已经成为世界范围内影响出生人口数量和质量的重大医学问题。孕前保健是对不孕不育、不良妊娠结局等进行一级预防
展示中医特色疗法——刮痧、火针在面部皮肤病中的应用及其治疗皮肤病的机制。面部刮痧治疗黄褐斑展示病例2例,2例患者治疗前后比较,面部色斑明显减退,治疗前后皮肤CT检测结
会议
为了加快优质茶苗的繁育进程和推广周期,为贵州茶叶产业的快速发展提供技术支撑,进行了不同茶树品种(系)短穗智能温室大棚扦插试验。结果表明:都匀毛尖成苗率68.4%,株高51.8c
本文指出了我国上市公司会计信息披露存在的主要问题,并且分析了会计信息披露中存在的一些问题,提出了解决上市公司会计信息披露问题的对策。
随着互联网金融的迅速发展,对传统金融业带来一定冲击。本文在总结互联网金融的概念、特征和功能的基础上,分析互联网金融对传统金融的影响。本文认为,互联网金融已经对传统
随着信息技术在火电厂中的应用,火电厂在实际运行过程中积累了大量的运行数据。从大量运行数据中提取特定运行工况下的运行参数的最优目标值,能够在近乎不添加其他额外费用的
乡镇企业财务状况的分析与评价胡润祥乡镇企业财务状况的分析与评价是企业管理的重要方法之一,也是企业发展和整顿的重要决策依据。财务状况一般包括资产的构成与分布;负债的数
2009年8月,温家宝"感知中国"的讲话把我国物联网领域的研究和应用开发推向了高潮,物联网被正式列为国家五大新兴战略性产业之一,写入《政府工作报告》,物联网在中国受到了全
以生物学或防治措施是否被研究作为有害蚧虫的判断标准,对我国大陆的有害蚧虫做了全面汇总。在我国大陆16科249属830种蚧虫中,有害蚧虫有13科84属211种,其中旌蚧科1属1种,珠