论文部分内容阅读
中国人相交,总得叫点什么,否则便是“不识远近”、“没大没小”。
称谓在变化,但万变不離一个原则:高低贵贱,远近亲疏。亲近的关系叫先生、经理、主任之类,就显得“远”了,称“老张”、“老李”固然亲热,却总不如“张叔”、“李姐”近乎。
中国人重视辈分,所以中国人侮辱人就让人叫自己爸爸,叫爷,叫姑奶奶。起誓时也说:“我要是说话不算数,就是孙子!”有年轻人不明白:咋叫姑奶奶?奶奶不就得了。可你咋不想想:如果叫奶奶,那爷爷是谁?那不吃亏了?中国人最怕吃亏。
由于排辈的严格,也由于辈分上存在着吃亏占便宜的问题,所以人们常常为称呼犯难。尤其是那些比自己大个十一二岁的,只一念之差,可就决定了你今后在他或她跟前的地位,是平起平坐,还是长幼有序。但也有自我贬低的时候:家里雇的小保姆、来家干活的小工匠,虽往往与东家年龄相差不多,也一口一个“叔叔”、“婶”地叫。满街的小贩不也逢人便“大爷”、“大娘”地喊吗?可见有利可图便也心甘情愿屈尊。而有求于人时更会该高了也不高,甚至装孙子。
有时年龄相差悬殊也以兄弟相论,兄弟者,手足也,就亲如一家,就掏心窝子,就两肋插刀。在中国, “哥们儿”是一种有着特殊意味的关系,以至于北方人把它“推广”到女性那儿,动不动就称“姐们儿”。南方人不像北方人这么好称兄道弟。呼婶唤嫂,所以“先生”、“阿姨”、“姐姐”这些称呼普及得好,似乎南方人不如北方人对亲疏讲得认真。珠三角一带喜欢管谁都叫老板,尤其看你挺有身份的样子。这当然有恭维对方之意,但起码省事,不用考虑辈分。上海人管对方的父母有独到的叫法:“××妈妈”,“××爸爸”。这让北方人看不惯:啥叫法,没个规矩。
多年来似乎有一种约定俗成:同事应是平辈。所以对父母的同事,即使年龄并不悬殊,也按长辈相称。如今小青年嘴又甜,都“刘叔”、“王姨”地叫,被叫者还颇为得意,觉得人家“孩子”懂礼貌。
不过近些年有些变了,被称为长辈的人常发感慨:真是老了,都有人这么叫我了!女士们也爱给自己降辈了:明明是阿姨的年龄,偏说自己是姐姐。可见人是活得明白了:原来辈大不如年轻重要啊。
排辈的麻烦与尴尬令中国人越来越困惑,越来越难以容忍了,大有“治理整顿”中国人称谓的愿望,有人明确提出要“撤销”辈分称呼。可是这谈何容易,撤销了人叫人什么?“同志”之称过于“公干”,且太“老土”了;“先生”又有点假惺惺,距离拉远了,何况儿童不好用它称呼老者,老者又不肯屈尊用“先生”称呼年轻人。最麻烦的是女人,你叫她什么?小姐?这称呼现在沾黄味;已婚的呢,叫女士,中国人还不习惯,太装;岁数大的叫阿姨还好,年龄相仿的呢,有几个人愿意听“大嫂”这称呼?
中国人缺的是简化的、普泛性的称谓。
实现这个美好愿望的难度更在于约定俗成,积重难返,还有相当多的人乐于此道。辈分现象不但继往开来,而且大有发展。不但该叫大爷叔叔、哥哥姐姐的一定得叫,而且管张叔的媳妇不能叫王姨,而要叫张婶;管黄姨的丈夫不能叫白大爷,而要叫姨父;管胡哥的媳妇不能叫鲁姐,而须呼嫂子,等等。而辈分一经认真,便真的认真起来,以至于凡是爸爸“那边的”人,男的要叫叔叔大爷,女的则不能叫姨,得叫姑;妈妈“那边的”人,女的叫姨,男的要叫舅而不能叫叔。如此煞有介事,俨然真的一般。然而毕竟不是真的,所以为了不“以假乱真”,便在辈分称呼前冠以该人的姓,便成了范姑、蔡舅、牛姥姥、马姥爷,等等。也难怪,“五百年前是一家”嘛!
中国人攀亲,是为了显得亲近,亲人就比外人可靠,比外人肯出力,所以帮别人办事总好口称“这是我亲戚”,或者干脆编得具体:“这是我舅舅”、“是我姨”、“我堂兄”、“我表妹”…… 而对于越来越多的“亲戚”,有的办事人也认真起来,常要追问一句:“亲的?你亲舅?”真的成了亲戚,感觉、感情立刻就变,说话也变,全是“家里话”,“家里人”了嘛。
所以要改变中国的称谓,还真是个老大难的事。
称谓在变化,但万变不離一个原则:高低贵贱,远近亲疏。亲近的关系叫先生、经理、主任之类,就显得“远”了,称“老张”、“老李”固然亲热,却总不如“张叔”、“李姐”近乎。
中国人重视辈分,所以中国人侮辱人就让人叫自己爸爸,叫爷,叫姑奶奶。起誓时也说:“我要是说话不算数,就是孙子!”有年轻人不明白:咋叫姑奶奶?奶奶不就得了。可你咋不想想:如果叫奶奶,那爷爷是谁?那不吃亏了?中国人最怕吃亏。
由于排辈的严格,也由于辈分上存在着吃亏占便宜的问题,所以人们常常为称呼犯难。尤其是那些比自己大个十一二岁的,只一念之差,可就决定了你今后在他或她跟前的地位,是平起平坐,还是长幼有序。但也有自我贬低的时候:家里雇的小保姆、来家干活的小工匠,虽往往与东家年龄相差不多,也一口一个“叔叔”、“婶”地叫。满街的小贩不也逢人便“大爷”、“大娘”地喊吗?可见有利可图便也心甘情愿屈尊。而有求于人时更会该高了也不高,甚至装孙子。
有时年龄相差悬殊也以兄弟相论,兄弟者,手足也,就亲如一家,就掏心窝子,就两肋插刀。在中国, “哥们儿”是一种有着特殊意味的关系,以至于北方人把它“推广”到女性那儿,动不动就称“姐们儿”。南方人不像北方人这么好称兄道弟。呼婶唤嫂,所以“先生”、“阿姨”、“姐姐”这些称呼普及得好,似乎南方人不如北方人对亲疏讲得认真。珠三角一带喜欢管谁都叫老板,尤其看你挺有身份的样子。这当然有恭维对方之意,但起码省事,不用考虑辈分。上海人管对方的父母有独到的叫法:“××妈妈”,“××爸爸”。这让北方人看不惯:啥叫法,没个规矩。
多年来似乎有一种约定俗成:同事应是平辈。所以对父母的同事,即使年龄并不悬殊,也按长辈相称。如今小青年嘴又甜,都“刘叔”、“王姨”地叫,被叫者还颇为得意,觉得人家“孩子”懂礼貌。
不过近些年有些变了,被称为长辈的人常发感慨:真是老了,都有人这么叫我了!女士们也爱给自己降辈了:明明是阿姨的年龄,偏说自己是姐姐。可见人是活得明白了:原来辈大不如年轻重要啊。
排辈的麻烦与尴尬令中国人越来越困惑,越来越难以容忍了,大有“治理整顿”中国人称谓的愿望,有人明确提出要“撤销”辈分称呼。可是这谈何容易,撤销了人叫人什么?“同志”之称过于“公干”,且太“老土”了;“先生”又有点假惺惺,距离拉远了,何况儿童不好用它称呼老者,老者又不肯屈尊用“先生”称呼年轻人。最麻烦的是女人,你叫她什么?小姐?这称呼现在沾黄味;已婚的呢,叫女士,中国人还不习惯,太装;岁数大的叫阿姨还好,年龄相仿的呢,有几个人愿意听“大嫂”这称呼?
中国人缺的是简化的、普泛性的称谓。
实现这个美好愿望的难度更在于约定俗成,积重难返,还有相当多的人乐于此道。辈分现象不但继往开来,而且大有发展。不但该叫大爷叔叔、哥哥姐姐的一定得叫,而且管张叔的媳妇不能叫王姨,而要叫张婶;管黄姨的丈夫不能叫白大爷,而要叫姨父;管胡哥的媳妇不能叫鲁姐,而须呼嫂子,等等。而辈分一经认真,便真的认真起来,以至于凡是爸爸“那边的”人,男的要叫叔叔大爷,女的则不能叫姨,得叫姑;妈妈“那边的”人,女的叫姨,男的要叫舅而不能叫叔。如此煞有介事,俨然真的一般。然而毕竟不是真的,所以为了不“以假乱真”,便在辈分称呼前冠以该人的姓,便成了范姑、蔡舅、牛姥姥、马姥爷,等等。也难怪,“五百年前是一家”嘛!
中国人攀亲,是为了显得亲近,亲人就比外人可靠,比外人肯出力,所以帮别人办事总好口称“这是我亲戚”,或者干脆编得具体:“这是我舅舅”、“是我姨”、“我堂兄”、“我表妹”…… 而对于越来越多的“亲戚”,有的办事人也认真起来,常要追问一句:“亲的?你亲舅?”真的成了亲戚,感觉、感情立刻就变,说话也变,全是“家里话”,“家里人”了嘛。
所以要改变中国的称谓,还真是个老大难的事。