论文部分内容阅读
在西方,贵族并不是随心所欲和奢侈享受的代名词,也绝不是指暴发户,它指代的是一个民族中有责任感、荣誉感和进取心,同时具有独立与牺牲精神的精英阶层。在贵族的光辉外表之下,也有着许多不为人知的辛酸无奈。现如今,许多中国的有钱人总是想方设法把自己的孩子送到英国去读贵族学校,希望他们毕业之后可以成为贵族。但当他们发现即使是英国最好的贵族学校——伊顿公学的学生,睡的都是硬板床,吃的都是粗茶淡饭,每天还要经过非常艰苦严格的训练.
In the West, aristocracy is not synonymous with arbitrary and extravagant enjoyment, nor is it an upstart. It refers to an ethnic elite that has a sense of responsibility, a sense of honor and an ambitious spirit as well as an independent and sacrificial spirit. Under the brilliant appearance of the aristocracy, there are many unknown bitterness. Nowadays, many rich people in China always find ways to send their children to Britain to study in aristocratic schools, hoping they will become nobility after graduation. But when they found out that even the best English school in the United Kingdom, Eton students, slept in hard-plate beds, they ate a bitter meal and had to undergo very tough and rigorous daily training.