2013年4月20日8时2分,四川雅安芦山县发生里氏7.0级地震,导致200多人死亡或失踪,1万多人受伤,累计造成199余万人受灾。地震发生之后,中央和四川相关部门迅速部署救灾,多种救援力量奔赴灾区救助灾民。当然,这次芦山地震救灾也存在一些不足之处,令我们思考如何在及时迅速救援的基础上更进一步,在未来面对灾害时实施更加科学、更加高效的救援。 At 20:02 on April 20, 2013, a magnitude 7.0 earthquake struck Lushan County, Ya’an County, Sichuan Province, killing more than 200 people and missing them. More than 10,000 people were injured and a total of more than 1.99 million people were affected. After the earthquake, the relevant departments of the Central Government and Sichuan quickly deployed disaster relief and various rescue forces went to the disaster areas to help the victims. Of course, there are some shortcomings in the Lushan earthquake disaster relief so that we can think about how to go further and save more rapidly and promptly and implement more scientific and efficient rescue plans in the future.