近代上海开埠以后,迅速成为中国最大的多功能中心城市。苏州河在这一过程中,成为上海连接江浙各地,并经大运河连接广大内地的通道,也因此成为上海最重要的工业汇聚区之一。苏州河工业文明的珍贵历史影像,是上海这座城市的重要记忆,也是今天的人们借鉴与思考的材料。本期特从普陀区档案馆编撰的《回眸——苏州河工业文明撷影》一书中精选历史影像,以飨读者。 After the opening of Shanghai in modern times, it quickly became China’s largest multi-functional center city. In this process, Suzhou Creek became the gateway linking Shanghai to Jiangsu and Zhejiang and connecting the vast hinterland via the Grand Canal, thus becoming one of the most important industrial clusters in Shanghai. The precious historic image of Suzhou Creek’s industrial civilization is an important memory of the city of Shanghai and a source of reference and reflection by today’s people. This issue is specially compiled from the book “Looking Back - Photo of Suzhou River Industrial Civilization” compiled by Putuo District Archives to select readers’ historical images.