论文部分内容阅读
西方女性主义翻译实践可以粗略地分为三个阶段,即女性借助翻译参与社会文化活动,通过干预性翻译努力消除语言中的性别歧视及采用身体翻译突出女性体验。女性主义翻译改变了女性从属、柔弱的次等形象,推进了女性主义运动,丰富了翻译研究的话语。
翻译与女性身份的重塑——谈西方女性主义翻译实践的三个阶段
【摘 要】
：
西方女性主义翻译实践可以粗略地分为三个阶段,即女性借助翻译参与社会文化活动,通过干预性翻译努力消除语言中的性别歧视及采用身体翻译突出女性体验。女性主义翻译改变了女
【机 构】
：
淮北煤炭师范学院外语系
【出 处】
：
天津外国语学院学报
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
膀胱癌是泌尿系统常见的肿瘤之一,男性发病率高于女性。我国膀胱癌发病率呈逐渐上升趋势。膀胱癌的发生与多种因素有关,其发病机制也较复杂。目前公认的膀胱癌危险因素有地方
文学史的写作不仅要把握文学是一种生命体验这一要义,同时需要树立起“大文学观”的理念,从文化表达的层面创建现代中国的文学学理体系。因此,可以从如下三个层面来重新考察
<正>清代皇后穿朝服时,要身挂三盘朝珠,中挂东珠朝珠,两侧为珊瑚朝珠;穿吉服时则挂一盘,珠宝杂饰随意。而皇贵妃、贵妃、妃等身穿朝服时,中间佩戴一盘蜜蜡或琥珀朝珠,左右斜
我国立法机关在1997年修改刑法时,专门在正当防卫制度中增设了特殊防卫权,但是关于特殊防卫权的立法缺乏严谨性,存在诸多缺陷。因此,应该对其进行修改,从而促进我国正当防卫
德国职业教育的"双元制"是当今世界职业教育的一个成功典范,其中一个重要特征是以企业和学校作为学生的两个基本教育场所。学校要构建旅游专业实训基地,真正实现校企联合,应
论述了悬臂纵轴式掘进机总体设计的机型选择,各部件的结构形式、性能参数,动力、传动、执行、操作、辅助等各个系统的相互匹配性与合理性,协调性以及其主要技术参数等,并指出
综合介绍北美铁路协会AAR、国际铁路联盟UIC、铁路合作组织OSJD(ОСЖД)技术标准体系概况及其演变发展历程。对比分析国内、国际、国外主要铁路标准体系的特点。简述国际、
我国存款保险制度建立时机日益成熟,借鉴国际经验,设计适合中国国情的存款保险制度,具有十分重要的现实意义。本文通过日本存款保险制度近年来发展背景、组织结构、立法、运
当前初中生都是"00后",他们正处于身心迅速发展的重要阶段,同时也处于世界观、人生观和价值观形成的关键时期,而思想品德课程作为未成年人思想道德教育的阵地,其地位显得尤为
在料液比、乙醇浓度、提取温度和提取时间这4个单因素试验的基础上,利用响应面分析法优化湿地松松针酪氨酸酶抑制剂的提取工艺。结果表明,最佳提取工艺为:料液比1∶18,乙醇浓