论文部分内容阅读
习语是语言中的普遍现象,但因为不同语言有不同文化背景,使得英汉习语概念在诸多方面有所不同。语言与文化的密切关系决定了文化与翻译的密切关系,因此为达到等效翻译的目的,习语中的文化差异应在翻译过程中引起足够的重视。
英汉习语的文化差异及翻译
【摘 要】
：
习语是语言中的普遍现象,但因为不同语言有不同文化背景,使得英汉习语概念在诸多方面有所不同。语言与文化的密切关系决定了文化与翻译的密切关系,因此为达到等效翻译的目的,
【机 构】
：
西南师范大学外语学院重庆北碚400715
【出 处】
：
黑龙江农垦师专学报
【发表日期】
：
2003年03期
其他文献
形象代言人越来越普遍4月15日,中移动举行了"动感地带"(M-ZONE)形象代言人新闻发布会暨媒体推广会.会上,中移动正式宣布,由素有"小天王"之称的台湾著名新锐歌星周杰伦出任"动
本文以硬质景观材料为研究对象,探讨硬质景观材料在景观设计中的选择和应用。首先分析硬质景观材料的重要性及其存在的问题,总结硬质景观材料选取的原则。再结合相关理论研究
背景与目的:高危型人乳头状瘤病毒(high risk human papillomavirus,hrHPV)感染对于浸润性宫颈癌(invasive cervical carcinoma,ICC)及其癌前病变的致病性存在亚型及地区差异
背景与目的:目前围绝经期乳腺癌化疗后的闭经与绝经容易混淆。本研究探讨围绝经期乳腺癌患者术后辅助化疗对性激素水平的影响,为乳腺癌辅助内分泌治疗药物的选择提供依据。方
背景与目的:环氧合酶2(cyclooxygenase-2,COX-2)是花生四烯酸转化为前列腺素(prostaglandins,PGs)代谢中重要的限速酶,幽门螺杆菌(Helicobacter pylori,Hp)感染诱导胃黏膜COX
人类的艺术创作实践活动,历来有艺术的主题性创作和艺术的无主题创作之议论,且众说纷纭。本篇仅就艺术创作主旋律作一界论,以期促进艺术理论能更有效地指导艺术创作的繁荣与
活在当下这个时代,人要出名:一要有特点,二要有争议,而且往往其特点也就是争议之所在。从鸿海到富士康,从"台湾之光"甚至到"台湾之耻",不论他自己愿意与否,在60岁的本命年里,
长链非编码RNA(long non-coding RNA,lncRNA),有别于其他小分子非编码RNA,是目前非编码RNA研究的热点。随着研究的不断推进,人们发现lncRNA与物种进化、胚胎发育、物质代谢以
随着新军事变革的发展,战争形态正发生着深刻的变化。在这一背景下,如何创新和发展信息化作战理论,适应信息化条件下作战的需要,已成为我军军事理论研究面临的重大课题。炮兵