【摘 要】
：
显化是指在文本翻译的过程中使用的一种技巧,通常是把在原文中并未实际体现出来的但隐含的意义,经过翻译者的理解、提炼和总结,通过翻译在翻译文本中明确体现出来。在明确显
【机 构】
：
东北师范大学国际汉学院,中国科学院苏州生物医学工程技术研究所
论文部分内容阅读
显化是指在文本翻译的过程中使用的一种技巧,通常是把在原文中并未实际体现出来的但隐含的意义,经过翻译者的理解、提炼和总结,通过翻译在翻译文本中明确体现出来。在明确显化在进口医疗器械使用说明书翻译中的作用的基础上,通过分析医疗器械说明书的结构和特点,重点探讨进口医疗器械使用说明书翻译中的显化问题,提出了促进医疗器械说明书翻译的一些建议,使医疗器械说明书的本地化问题得到更进一步的解决。
其他文献
近日，教育部要求各地义务教育阶段学校要按照就近入学的原则，不得以任何借口拒绝返乡农民工子女入学。据悉，目前全国约有2000万农民工因失去工作或还没有找到工作而返乡，占外出就
教育心理学是一门通过科学方法研究学校情境中学与教相互作用的基本心理规律的科学,这样的定义会让人有种只有师范院校才有必要开展教育心理学的错觉。实则并非如此,所有的高
为预防蔬菜苗期病虫害，同时也为提高菜种发芽率和出苗率，播种前除检验发芽率和发芽势外，种子还须经药剂处理。进口种子多已用种子包衣剂处理，包衣剂中含有杀菌剂或杀虫剂，或两者都
甲醇燃料电池的优点和性能很吸引人。甲醇的电化学氧化必须用贵金属或其合金作催化剂。文中综述了甲醇阳极催化剂的研究进展，详细介绍了铂作催化剂时甲醇氧化的催化机理，铂合金
11月18日-19日,阿坝州召开森林草原防灭火业务培训会,并开展防灭火综合演练。本次演练共包含多个不同森林火险处置场景的模拟,展示了在州-县网格化管理系统依托下的智能巡护
11月11日,2019关坝自然文化观察节在四川省绵阳市平武县木皮藏族乡关坝村正式开幕。位于火溪河流域的关坝村是“天下熊猫第一县”平武县野生大熊猫集中分布的主要区域之一,20
10月28日至11月2日,由四川省林业和草原局(大熊猫国家公园四川省管理局)指导,中国动物园协会、四川省唐家河国家级自然保护区管理处承办为期5天的大熊猫自然保护区公众教育培
教育的目的，是要受教育者学会“做人、做事、做学问”．做学问，当然是创新为上，我们的任务就是要为创新打好基础．至于“做事”，则是创新与打基础并重，首先是要遵纪守法，遵守规章制度，同
介绍了当地规模养猪场户生猪生产现状及存在的技术、管理问题,并提出对策建议。
11月30日,雅安市汉源县林业局局长余林带领局班子成员到帮扶联系村——后域乡全新村检查指导脱贫攻坚工作。在听取了后域乡全新村2019年脱贫攻坚工作情况汇报后,深入后域乡全