论文部分内容阅读
从语言文化学先例理论视角来看,中国古诗词的意象中饱含极为丰富的先例现象。诗词翻译中常常出现文化意象的失落,造成这种失落的原因是译者对意象深层蕴含的先例现象存在不解或误读。对先例现象的正确解读及处理是传递诗情的重要环节。
先例现象与诗词翻译中文化意象的失落
【摘 要】
：
从语言文化学先例理论视角来看,中国古诗词的意象中饱含极为丰富的先例现象。诗词翻译中常常出现文化意象的失落,造成这种失落的原因是译者对意象深层蕴含的先例现象存在不解
【机 构】
：
哈尔滨工业大学
【出 处】
：
中国俄语教学
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
在直流调速系统中最常见的是将两组晶闸管装置反并联的方法来实现可逆调速,但是在调速的过程中会出现环流的现象,对直流调速的运行稳定性造成巨大的影响,极端情况下甚至会造
本文针对传统计算机在管理和教学应用中面临的问题,提出跨校区云桌面的整体解决方案,分别在语音室、多媒体教室、公共计算机机房、电子阅览室和移动教学办公等5个场景提供110
模拟装置上研究了含油循环水中铁细菌生长的影响因素及其对碳钢的腐蚀作用。结果表明,水中铁细菌的菌落数随运行时间呈无规则变化,用实验时间内的累计菌落数来表征铁细菌的生
7月12日，福建省发改委向社会公布了数字福建重点领域首批大数据应用服务需求，拟通过政府购买服务的机制，利用社会力量参与政府数据的采集、存储、管理和分析应用的各个环节。
由中共中央、国务院印发的《中长期青年发展规划(2016-2025年)》是中国青年发展事业的重要里程碑。理解把握这一规划出台的价值和实施要则,需要放在国家治理体系和治理能力现
8月全球IPv4地址分配数量为41B，其中获得最多的是美国，21B；其次是突尼斯，均为8B。除亚太、欧洲、拉美、北美等地区IPv4地址已耗尽外，非洲地区处于IPv4地址耗尽第一阶段。各地区IPv
智障儿童作为社会的弱势群体,缺乏自主生活的能力,所以需要我们投入较多的关注。本文中,笔者通过对新乡市福利院智障儿童进行特殊的体育活动训练,评定体育活动对智障儿童智力
近几年来,大数据在我国迅速发展,各行各业都高度重视数据挖掘和价值分析。大数据时代背景下,高校信息化正从数字校园建设逐步向智能化、数据挖掘方向发展。数据分析为高校办
介绍了可调谐二极管激光吸收光谱法测量煤矿瓦斯气体的基本原理 ,给出了测量系统的结构框图。该方法是利用可调谐二极管发出激光 ,经准直后 ,再经过一段距离的传输 ,由望远镜
目的测定鹿衔草中总黄酮的含量。方法采用LSA-5B树脂分离鹿衔草总黄酮,利用分光光度法,以AlCl3和NaOAc为显色剂,419 nm为检测波长,测定鹿衔草总黄酮的含量。结果鹿衔草总黄酮