随着经济的发展,旅游业蓬勃兴起。中国是世界上知名的旅游目的地,每年都吸引着成千上万的国外游客前来观光游览。本文基于目的论,分析秦始皇兵马俑博物馆旅游文本存在的问题,结合翻译技巧提出对策,促进旅游翻译的规范化和我国旅游业的进一步发展。 With the economic development, tourism is booming. As a famous tourist destination in the world, China attracts tens of thousands of foreign tourists each year to visit and sightsee. Based on Skopos theory, this article analyzes the existing problems in the travel texts of the Terracotta Army Museum of Qin Terra-Cotta Warriors and Horses, and puts forward countermeasures based on the translation skills to promote the standardization of tourism translation and the further development of China’s tourism industry.