论文部分内容阅读
本文从“静态”与“动态”意义的表达和“形式”与“意义”的关系入手，考察和分析柳宗元的《江雪》的几种英译文。作者尝试以功能语言学分析切入翻译研究，并探讨以语言分析来评价译文的可能性。
静态与动态在翻译中的表现－－柳宗元的《江雪》英译文分析
【摘 要】
：
本文从“静态”与“动态”意义的表达和“形式”与“意义”的关系入手，考察和分析柳宗元的《江雪》的几种英译文。作者尝试以功能语言学分析切入翻译研究，并探讨以语言分析来评
【机 构】
：
中山大学外国语学院教授、博士生导师
【出 处】
：
外语与翻译
【发表日期】
：
2003年1期
其他文献
重大动物疫病防控是畜牧工作的重中之重，规范动物防疫条件则是减少疫病发生、传播的基础和重要手段，是动物疫病防控的根本。农业部《动物防疫条件审查办法》中要求动物饲养场、
为改进热引发体系带来较大凝胶量的缺陷,本文采用紫外光常温引发,并选择了不易水解的硅氧烷单体C-1706,利用光引发剂AIBN合成了硅丙乳液。讨论了有机硅氧烷单体类型、含量和
水稻叶龄诊断技术是在水稻器官同伸规律与叶龄模式理论的基础上发展起来的水稻栽培新技术，该技术以叶龄进程的调查、预测生育进程，通过对水稻叶片的长势、长相，采取有效调控措施
为展示近年来我国在兽医管理体制改革、重大动物疫病防控、动物食品卫生安全及临床诊疗技术水平等方面取得的成绩与进步，推动兽医行业的发展与交流，提高广大兽医工作者的理论创
进入冬季后，因为天气寒冷的缘故，蛋鸡病毒病的发生逐渐严重，注射油苗已经成为有效预防疫病的重要措施。但在实际生产过程中，部分养殖户由于没有按照正确的方法使用油苗，在注射了注
目的比较星状神经节加椎间孔阻滞与颈部硬膜外阻滞治疗颈椎病的疗效。方法232例颈椎病的患者,年龄30-68岁,分为两组:Ⅰ组(星状神经节加椎间孔阻滞)135例;Ⅱ组(颈部硬膜外阻滞
研究了重质油黏度的定量结构-性质关系。将量子化学参数和拓扑指数相结合作为结构描述符,分别用多元线性回归(MLR)和人工神经网络(ANN)建立了结构描述符和黏度之间的校正模型
消息1：北京健恒糖尿病医院（原北京因苏林糖尿病医院），被特批成为“北京市医保慢病管理试点单位”，根据上级精神，要求通告广大糖尿病友，积极参加慢病管理。凡是高血压、高血脂、冠心
<正> 预备费即预留准备的费用,指预留准备建设项目在初步设计和概算中难以预料的工程和费用,建设期间设备、材料因物价上涨所增加的费用,以及由于汇率、税率、利率等因素变化
在公路工程的施工过程中,沉降段路基路面施工是其中一个非常重要的施工环节,它直接关系到整个公共工程的行车安全性和稳定性。因此,相关工程单位针对路基路面产生沉降的问题