论文部分内容阅读
强调句是汉语和英语中都存在的一种句型,二者既有相同的方面,也有不同的部分,相同的方面在翻译时可以直译,而不同的部分在翻译时只能暗着其内含意义进行意译。本文只就这两种情况在翻译上的差异作一比较,不妥之处请同行赐教。
试论英语的一种强调句型
【摘 要】
：
强调句是汉语和英语中都存在的一种句型,二者既有相同的方面,也有不同的部分,相同的方面在翻译时可以直译,而不同的部分在翻译时只能暗着其内含意义进行意译。本文只就这两种
【机 构】
：
兴县城镇中学
【出 处】
：
吕梁教育学院学报
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
城市化的快速发展带来了城市绿地面积及游憩空间减少等问题,林荫道的建设可有效解决城市化带来的城市发展困境。通过青浦区林荫道的现状分析及在对青浦区现有道路排摸的基础
目的:观察粗针治疗帕金森病的疗效。方法:运用粗针从身柱穴沿督脉向下平刺,治疗帕金森病并与美多巴组对照。结果:粗针组在治疗1、3、6月时评分均低于疗前,且评分逐渐下降,均
<正> 陶瓷材料的主要优点在于它比金属具有更高的耐热强度。它可将发动机的工作温度增至1200～1370℃,还能大大提高有效功率。陶瓷的密度平均比金属低40％,也是驱动机构的一大优
党的十九大报告指出，“农业、农村、农民问题是关系国计民生的根本性问题，必须始终把解决好‘三农’问题作为全党工作重中之重。”$$我国经济发展进入新时代，农业农村发展进入新
报纸
在允许驾驶员跨线调度情形下,提出了一种考虑驾驶员对线路熟悉程度的区域公交乘务排班优化模型,满足驾驶员的工作时间窗、中途休息、用餐时间等现实因素,以最小化驾驶员成本
互联网思维为学习型组织的建构提供了思维路径,建构学习型组织的结果是形成核心竞争力。在阐述相关概念的基础上,分析了互联网思维、学习型组织及核心竞争力之间的关系,并给
<正>1999年,很多城市都在热议:棚户学校的去留、农民工随迁子女能不能进入公办学校就读等。此时,武汉市已开始尝试"两为主"(以流入地政府为主,以公立学校为主),率先以农民
图书馆学史研究属于图书馆学基础理论,然而图书馆学史和图书馆(事业)史概念混淆,间接地影响了图书馆学史研究的发展.本文首先澄清并确立图书馆学史概念,根据当前的研究成果从
汉坦病毒核蛋白在病毒各个基因组片段核糖核蛋白(RNP)复合物的形成,以及RNP复合物装配入病毒颗粒中发挥重要作用.体外研究表明,核蛋白与病毒RNA的特异性结合结构域位于第175～2