切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
好莱坞电影经典汉译名中的文化模因
好莱坞电影经典汉译名中的文化模因
来源 :华北水利水电学院学报(社科版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:dachenggege
【摘 要】
:
从模因论角度出发,通过分析好莱坞电影经典译名,发现译者通常采用借用、模仿目的语及源语的成语、典故等文化模因,打造具有强大自我传播能力的强势模因,使得这些译名脱颖而出
【作 者】
:
胡燕
【机 构】
:
北京协和医学院外语系
【出 处】
:
华北水利水电学院学报(社科版)
【发表日期】
:
2013年6期
【关键词】
:
模因论
经典译名
文化模因
memetics
classical translation of movie title
cultural meme
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从模因论角度出发,通过分析好莱坞电影经典译名,发现译者通常采用借用、模仿目的语及源语的成语、典故等文化模因,打造具有强大自我传播能力的强势模因,使得这些译名脱颖而出,受到目的语观众青睐和认可.
其他文献
“草,猪,鸭,鱼”生态农业的研究
通过在恒湖水场以“寓研究于生产”的方式,开展“草猪鱼”、“草猪鸭鱼”“草鸭鱼”和“草鱼”(对照)4种模式的对比试验,结果得出有猪鸭的3种模估于对照
期刊
生态农业
草猪鱼结构
草猪鸭鱼结合
agricultural ecology
the combination of grass
pig and fish
the
智利小植绥螨种群越夏初步试验
根据室内及大田试验,讨论智利小植绥螨种群越夏问题。从结果可见:平均温度在29~31℃之间的6月上旬至7月中旬,智利小植绥螨种群比较稳定,7~8月当温度超过32℃时智利小植绥螨种群数量骤降,室内试
期刊
螨
智利小植绥螨
越夏
温度影响
种群
preying mite(Phytoseiulus presimilis
pp)
oversummering
infle
金柑无公害栽培技术
金柑是闽西的特色农产品之一,为上杭县南阳镇特产。南阳金柑果实圆形或近圆形,单果重25克左右,可溶性固形物达12%,形美色艳,皮薄而光亮,橙色油胞小而密,整果鲜食,果肉微酸带甜,气味芬芳,具有生津开胃通气、醒脑提神的功效,为柑橘类果品中的珍品。南阳金柑除鲜食外还可用于加工蜜饯,罐头等。 金柑在南阳镇已有一百多年的栽培历史,主要分布在香塔、南岭、日新、联山、茶溪、朱斜、联义、下车、南坑、豪东等10个
期刊
无公害栽培技术
金柑
可溶性固形物
特色农产品
上杭县
单果重
南阳
圆形
威尔斯反乌托邦小说《莫洛医生的岛屿》的社会功能研究
赫伯特·乔治·威尔斯以科幻小说和鸟托邦小说著称于世,他采用科幻小说的形式进行乌托邦创作,使得科幻小说一举成为20世纪西方乌托邦文学最重要的艺术形式,并进一步加强
期刊
乌托邦文学
社会功能
隐喻
utopian literature
social function
metaphor
杨牧的人生际遇及其新边塞诗创作
面对坎坷的人生际遇,杨牧以写诗寻觅精神的家园。正因为杨牧将边塞视为自己的第二故乡,所以,他诗作的审美特征有别于古边塞诗和其他新边塞诗。
期刊
杨牧
新边塞诗
生命体验
YANG Mu
New Frontier Fortress Poems
Life experience
西夏赐姓李氏考
西夏赐姓李氏一事在《宋史》、《辽史》和《金史》中记载不同,《宋史》载两次:唐贞观年间和唐末僖宗年间;而《辽史》、《金史》仅栽一次,即唐末僖宗年间。史书对此记载有所出入与
期刊
西夏
赐姓
启示
western Xia regime
given name
revelation
河西汉塞浅论
河西汉塞是伴随着汉武帝攻伐匈奴的战争而构筑的,在河西汉塞的构筑过程中,丝绸之路得以畅通。汉王朝建立的边塞防御体系,保障了丝绸之路的畅通,推进了欧亚交通及经济文化的交流。
期刊
汉塞
丝绸之路
西汉
河西
Han Frontier
the Silk Road
the Western Han Dynasty
Hexi Area
壮大县域经济 推进社会主义新农村建设
社会主义新农村建设的首要任务是发展生产。在我国现行四级行政架构下。推进新农村建设离不开县域经济的发展壮大,同时也迫切要求县域尽快实现以农业现代化、工业化和城镇化为
期刊
新农村建设
县域经济
经济转型
山丹县连续16年实现耕地占补平衡
山丹县以保资源、保发展、促稳定为中心,坚持执行最严格的耕地保护政策,坚持节约集约、科学合理利用土地,加强耕地保护目标责任考核,靠实各级政府耕保主体责任。
期刊
耕地占补平衡
山丹县
目标责任考核
保护政策
合理利用
耕地保护
一份不应湮没的刊物——《文艺月刊》
研究20世纪三十年代一份隶属于中国文艺社的具有国民党背景的重要文学期刊——《文艺月刊》的文艺理念、出版发行、编辑变化、多样稿源以及核心人物王平陵等情况,可以发现,《文
期刊
《文艺月刊》
王平陵
编辑
Arts Monthly
WANG Ping-ling
editor
与本文相关的学术论文