论文部分内容阅读
近半个世纪以来，我国的翻译事业蓬勃发展，各类翻译研究成果层出不穷。但是，在翻译标准问题的研究上，却长期处于百家争鸣的局面，至今尚无定论。无论是“直译求信”，还是在译界影响力极深的“信、达、雅”，其研究的方向也更多地侧重笔译。口译和笔译作为翻译的两种主要形式．同属翻译学科，在口译的实践过程中，是应该遵循笔译的翻译标准还是遵循其特定领域的翻译标准？文章依据翻译的定义对口笔译的特点进行对比，结合口译实践，辩证地探讨了口译的标准。