试论汉式英语与汉化英语

来源 :时代教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sumjoy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球化的不断发展,英语作为世界通用语言在世界范围内已渐渐普及,中国也不例外。英语作为外来语种,在中国的发展也避免不了受到中国本土文化的冲击,就会产生新的东西。许多人无法分清汉式英语和汉化英语的概念及它们之间的相互关系。前者是在学习英语过程中受母语的影响而造成的偏差,而后者则是以标准英语为核心,通过独特的表达方式将中国的特有事物表达出来。本文根据汉式英语及汉化英语分别具有的特点,对此进行探讨。
其他文献
[目的]探讨个体化胸部放疗在埃克替尼治疗有效的Ⅳ期NSCLC患者中的价值和可行性。[方法]回顾性分析2006年1月至2014年12月期间口服标准剂量埃克替尼有效的Ⅳ期NSCLC病例,同时
目的研究急救护理干预对脑出血患者神经功能及生活质量的影响。方法选择2010年5月~2014年5月在我院接受治疗的脑出血存活患者100例作为研究对象。根据数字法随机分成观察组及
随着经济的发展和社会分工的细化,公司所有者把经营权委托给职业经理人,保留剩余索取权,即所有权和经营权出现了分离。经营者代理所有者行使日常经营管理权,对信息拥有绝对的
试验以马蹄形溢流井为例,采用正态、恒定流物理模型,对某长距离输水工程中溢流井及出水管道水力条件进行了模拟,观测了两种溢流井设计方案不同流量水体掺气和压力变化规律,通
随着生命科学的发展,蛋白质组学已经成为了重要的研究领域。其中,蛋白质相互作用网络的分析研究已经成为一个重要的课题。通过分析蛋白质相互作用网络,挖掘其中的蛋白质复合
采用0.15%噻虫嗪药肥混剂对甘蔗害虫进行防效试验。结果显示:0.15%噻虫嗪药肥在甘蔗新种时,直接撒施于甘蔗植沟中,对甘蔗螟虫和蓟马均有较好的防治效果,用于防治螟虫时使用剂量与防治
中国画是中华民族传统的绘画艺术,以人物、山水、花鸟为表现内容,高度概括、洗练为特征,有着鲜明的艺术风格、独特的审美规律及特殊的笔墨语言和表现技法。学习中国画不仅要"
本文介绍了如何利用数字摄影测量成果正射影像,快速更新大比例尺地形图的方法。并结合实际生产情况,探讨了在生产制作过程中应注意的一些问题,以及这种方法的优越性。
风哮证是哮病发作期的常见证候类型,风哮的夙根为风邪内伏,分外风与内风,外风多指风伤于肺,内风有脾风、肝风之别,风邪善行、数变,治疗以祛风解痉,降气化痰为法,明辨外风、内
本文主要介绍了日本隧道防水专家对城市隧道防水技术的看法,内容大致包括:城市隧道防水的重要性;渗漏水等级标准及其确定方法;盾构隧道和沉管隧道防水技术(尤以接缝防水材料