论文部分内容阅读
1981年人民文学出版社出版的《鲁迅全集》，目前正在进行全面的修订。修订的原则是“增补不足，修订错讹”，并要求对1981年版的文字再作一次认真的校勘。我参加了这次修订工作，并特别留意全集中鲁迅致日本友人书信的日文校勘和中文校译。
关于鲁迅日文书信的误译等
【摘 要】
：
1981年人民文学出版社出版的《鲁迅全集》，目前正在进行全面的修订。修订的原则是“增补不足，修订错讹”，并要求对1981年版的文字再作一次认真的校勘。我参加了这次修订工作，并特别留意全集中鲁迅致日本友人书信的日文校勘和中文校译。
【机 构】
：
上海外国语大学
【出 处】
：
外语教学与研究
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
在发展中国家的农村地区，非正式的风险分担网络是贫困农户抵御风险冲击的重要方式。然而，一直以来，关于风险分担网络的绝大多数研究都是集中于实证分析已形成的既定网络，而忽视网络的形成过程本身及其内在机制，无法对网络的无效性问题做出解释。本文利用基于主体的计算经济学建模方法对风险分担网络形成过程进行仿真，根据网络外部性特征，从成本不可转移的基准模型，逐渐扩展到成本在关系主体双方之间分担、在组件内所有主体分担，研究不同条件下风险分担网络的完备性和效率。我们的仿真研究发现，随着成本可转移性程度的提高，即关系网络的外部
本文以石化塑胶行业上市公司为样本，结合利益相关者理论，探讨了消费者压力与企业环保绩效之间的关系，结果发现：我国化工企业的环保绩效普遍较低；消费者可以通过自己的购买行为对企业施加压力，从而影响企业的环保行为，企业感受到的消费者压力越大，企业的环保绩效越好。本文的政策含义是：应该持续地、有针对性地加强对消费者教育，通过扩大责任消费者的规模以及提高消费者对责任产品的偏好强度，依靠消费者的购买选择实实在在给企业施加压力，从而促进企业的环保行为。
为了揭示跨国厂商的技术转移与东道国环境之间的关系，本文利用垂直产品差异模型分析了FDI途径下跨国厂商的技术转移策略及其对本土厂商的技术水平、利润和东道国福利所产生的影响。研究结果表明，东道国环境决定了跨国厂商的最佳转移水平，该最佳水平与跨国厂商掌握的最高技术水平间的差距决定了所转移技术的核心程度：本土厂商利用转移技术提升自身技术水平的激励随着东道国收入水平和市场竞争程度递增；跨国厂商的进入对本土厂商利润的影响包括合作效应（增加利润）和竞争效应（减少利润），只有当合作效应大于竞争效应时才能提升本土厂商利润；
本文应用自行研制的英汉双语平行语料库考察英汉、汉英语句对应现象。研究发现，在各种语料中，1：1的对应语句都占多数；从文学汉译英、非文学汉译英、文学英译汉到非文学英译汉，在这四种语料中1：1语句对应呈递增曲线。从语句对应扩展到语篇考察，发现无论英译汉或汉译英，都呈现目标语文本扩增特点，不同类型的文本在扩增程度上有差别。
中国产权制度与经济绩效关系的研究主要有三个视角：一是产权制度的渐进及增量改革与经济绩效之间的关系，认为产权制度的渐进及增量改革影响了生产要素的配置效率，从而增进了经济绩效；二是产权制度的“真实”保护与经济绩效之间的关系，认为存在一种替代性的制度，使中国要素主体的产权得到了“真实”的保护，从而客观上增进了经济绩效；三是产权制度的“非均衡”保护与经济绩效之间的关系，认为中国政府对要素主体的产权进行“非均衡”保护才是增进经济绩效的根本原因。这三个视角在逻辑上有一个由微观向宏观扩展的过程。本文认为，第三个视角更好
本书为国家哲学社会科学基金"九五"规划重点项目"少数民族语言政策比较研究"的研究成果,含研究报告22篇,论及22个国家的语言政策,覆盖了发达国家、中等发达国家与发展中国家.
规模报酬递增是经济在城市集聚的原动力,而集聚的过程中同时会产生一些外部不经济的因素,住房成本的边际递增就是一个主要代表,本文就是基于这一视角,建立C-P模型来分析城市经济集聚的极限问题。通过分析可以得出：城市经济集聚的长期均衡有＂极点均衡＂、＂中心-外围均衡＂和＂对称均衡＂三种,城市经济集聚的极限值与住房边际成本的增速、居民住房支出占总支出的比重以及贸易自由度呈负相关关系。因此,增强城市凝聚力,扩大城市规模的有效办法是：控制城市住房价格的上涨速度,减少居民住房支出在总支出中的份额,消除国内贸易壁垒,促进经