UED:你如何定义“青年”建筑师?范凌:青年不存在一个固定的定义,更多的是两种状态的共存。一种是不确定的,希望探索、寻觅新的东西,好奇心强;另外一种,是希望有明确的声音,有被别人认知的可能性,在希望发声的同时也能够不断地得到确认。因此,我把青年定义为一个过程、一个寻找的过程——不在于年龄、不在于技能,甚至也不在于作品的结果,而在于这两种共存状态之间的张力。本期专辑里面的很多建筑师都具备这样的特点。很多建筑师可能在探索方面优于发声,或者在发声方面优于探索。这两者我觉得都是可以互换的,是一种动态的状态,所以也对“青年”阶段的一种不确定性有着强烈的好奇。 UED: How do you define “young ” architect? Fanling: There is no fixed definition of youth, more is the coexistence of two states. One is uncertainty, hope to explore, looking for new things, curiosity is strong; the other is to have a clear voice, the possibility of being recognized by others, in the hope of voice can also be constantly confirmed . Therefore, I define youth as a process, a search process - not about age, skills or even the outcome of the work, but rather the tension between the two coexisting states. Many architects in this issue have such characteristics. Many architects may be superior to sounding in exploration or better than sounding out. I think both are interchangeable and a dynamic state, so there is a strong curiosity about one of the uncertainties in the “youth” phase.