论文部分内容阅读
1992年10月召开的中共十四大明确提出:中国经济体制改革的目标是建立社会主义市场经济体制,以利于进一步解放和发展生产力。2005年7月,曾经担任过国家经济体制改革委员会主任的陈锦华同志在《国事述忆》一书中提及一件往事:1990年9月,时任体改委国外经济体制司副司长的江春泽同志根据他布置的任务,完成了一篇《外国关于计划与市场问题的争论和实践以及对中国的计划与市场关系的评论》的报告。这份报告得到了中央领导同志的肯定,并对当时进一步明确改革方向的决策起到了积极作用。本期,这一事件的亲历者江春泽同志为我们讲述起草这份报告的来龙去脉和幕后故事。
The 14th National Congress of the Communist Party of China held in October 1992 clearly stated: The goal of China’s economic reform is to establish a socialist market economic system so as to facilitate the further liberation and development of productive forces. In July 2005, Comrade Chen Jinhua, once the director of the State Economic Restructuring Commission, referred to a recollection in his “Memory of State Affairs”: In September 1990, when he was the deputy director of the Foreign Economic System Department of the Restructuring and Reform Commission Based on the tasks he has arranged, Comrade Jiang Chunze has completed a report entitled “Commentary and Practice of Planning and Market Issues in Foreign Countries and Comments on China’s Plan and Market Relations.” This report has been affirmed by the leaders of the Central Government and played a positive role in making the decision to further clarify the direction of the reform at the time. In this issue, Comrade Jiang Chunze, who witnessed the incident, tells us the ins and outs of the report and the stories behind it.