从中国学生英语作文看英汉句法的差异

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shenshenxiaomo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本质上,中国学生的英语作文受到汉语句法深刻的影响。要提高学生的英语作文水平,包括英汉互译的能力,就需要学生对英法句法的差异有明确的意识。该文论述了英汉句法的两大差异:主谓主轴和意念主轴,形合与意合;结合学生作文中的问题,举例说明英汉句子在主谓结构、动词的位置、修饰语的位置、连词的使用、代词和名词的关系等方面的差异和所导致的作文中的问题,并提出了解决学生作文中存在问题和提高其写作能力的方法。
其他文献
<正>法律对于医务人员的行为既要保持相当的警惕,鞭策其恪尽职守;同时,法律也要保持一定的谦抑性,以利于医务人员进行必要的医疗探索,增进大众的福利近日,"世界首例免疫艾滋
由于交易主体结构的不健全,标的物选取和现货交易机制存在的缺陷,以及政府干预机制的不合理等原因造成股指期货风险。解决的办法是:完善股指期货准入制度和交易主体组成;增加A
洛克在《政府论》中阐述了他的政治法律思想,描述了政府的起源、形式和目的。着重论述了洛克对国家及政府的政治权力规则的探讨,规定了国家和政府的合法性的根据是保护个人的
《知音》作为中国古代文论中的代表性概念范畴,具有深厚的历史内涵和文化意蕴。刘勰在《文心雕龙.知音》篇中指出了在文学鉴赏中普遍存在的"知音难求"现象,从"音实难知,知实难逢
近年来,中国官场不断发生中高级官员因不同的责任事故相继引咎辞职或被免职的事件。尤其是从2004年4月以来,"引咎辞职"这一现代管理中的行政机制,第一次被大规模地引入到我们的
一名医生走过来,告诉韩世学,韩一凡没能抢救过来,已经去世了。韩世学夫妇瞬间失去了全身的力气,瘫倒在了韩一凡的遗体前  “如果早点把我儿子送到医院,他可能就不会去世了。”5月底,河北省邢台市人韩世学在其务工工厂旁边的一家早餐店里与《方圆》记者见面时,嘴里反复呢喃着这一句话。  2016年2月22日,正值元宵佳节,从广州探友后赶回家的韩世学的儿子韩一凡乘坐了广州始发的Z90次列车,目的地是邢台。下午5
高职院校作为实施高等教育的一个重要阵地,提高其科研水平、以科研促教学同样是必不可少的一项工作。高职院校一般科研能力及对科研的重视程度相对较低,而欠发达地区高职院校
20世纪90年代中期,国内学术界才开始涉入教育制度伦理的研究,教育制度伦理在我国是一个崭新而又特别有价值的研究领域。通过文献研究我们发现,当前国内教育制度伦理研究还处于初
截至2018年12月31日,中国内地累计有35个城市建成投运城轨交通线路5766.6公里。2018年新增乌鲁木齐1个运营城市;新增运营线路长度734.0公里,新增运营线路22条,新开延伸段14段
2018年12月,国家发改委批复的武汉市城市轨道交通第四期建设规划提出,要在武汉新建8条轨道交通,其中有4条为市域快线项目,分别是7号线北延线、16号线、19号线和新港线项目。