【摘 要】
：
视觉化或图像化(visualization)是帮助翻译学习者摆脱语言形式束缚,进行创造性翻译的一种有效方法。利用认知语言学的语义分析范畴,如场景的图形和背景,场景中的原型要素或常
【机 构】
：
上海应用技术学院英语系,上海外国语大学《外国语》编辑部
论文部分内容阅读
视觉化或图像化(visualization)是帮助翻译学习者摆脱语言形式束缚,进行创造性翻译的一种有效方法。利用认知语言学的语义分析范畴,如场景的图形和背景,场景中的原型要素或常规关系,转喻、隐喻、视角识解等,可以更精确地描写翻译中视觉化的技巧。可以以认知语言学的范畴作为启发性的手段或者指导思路,更加系统化地组织视觉化翻译教学。
其他文献
"学困生"是因为环境、心理、生理、教育等多方面的影响导致其对学习不感兴趣,由于干扰因素多所以这也是教师教学当中的一个难点和挑战。学生一旦进入"学困生"状态,就会陷入学
对电加热锅炉自动控制系统进行了整体优化设计,根据系统的工作流程,使用西门子S7-200 PLC作为控制核心。采用4组电加热管自动投切的控制方式,保证了系统的可靠性与经济性,并
介绍FANUC0i数控系统数据存储的主要形式,重点阐述数据备份和恢复的方法,以及操作步骤。
<正>文化产业可以被理解为是向消费者提供精神产品或服务的行业,是按照工业标准生产、再生产、储存以及分配文化产品和服务的一系列活动。其特点是依靠人的智慧、技能和天赋,
目的调查景观疗养因子情况,为合理开发利用提供科学依据。方法复习景观疗养因子有关资料,并进行分析。结果景观疗养因子对调节心理平衡、消除疲劳、矫治疾病、增强体质等方面
"南湖新村"大型居住区是20世纪80年代南京的城市"明星",但是到了2000年初,该社区就已经衰落。2003年以来,南京市建邺区政府对其进行了一系列空间改造。十年过去,这些改造有成
本文指出人格权体现人性尊严及人格自由发展的价值理念,是法律秩序的基石,人格权的保护也是法律发展的一项重要标志。人格权作为一个开放、发展的体系,其内涵不断丰富,反映社
准确测量燃煤电厂的大气汞排放浓度,是掌握燃煤电厂汞排放量、开展汞污染控制的关键。目前,国内外采用的燃煤电厂大气汞排放监测技术主要有:安大略法(OHM)、在线连续监测法(C
目的:观察急诊预检分诊标准在患者分诊中的应用效果。方法:回顾性分析2018年6月至2019年6月的300例急诊患者的临床资料,按照急诊分诊方法的不同分为对照组(n=148)和观察组(n=
以下章节选自《动荡时代的艺术管理》一书,为本书的第一部分,作者对处于东欧冷战、社会剧变背景之下出现的文化动荡情况进行分析归纳,并针对已出现的动荡状况及所造成的文化