论文部分内容阅读
英语和汉语是两种不同的民族的文化,其背后的思维方式也不同,在词法,句法,篇章等层次上都有体现。翻译过程中会遇到各种各样的困难,理解与表达是翻译过程的两个基本步骤。应该在科学理论的指导下,巧妙运用翻译技巧,创造性的表达其准确意义。
浅析翻译过程中的困难及应对——以What it takes to be great为例
【摘 要】
：
英语和汉语是两种不同的民族的文化,其背后的思维方式也不同,在词法,句法,篇章等层次上都有体现。翻译过程中会遇到各种各样的困难,理解与表达是翻译过程的两个基本步骤。应
【机 构】
：
中国矿业大学(北京)文法学院,
【出 处】
：
山西师大学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年S1期
其他文献
<正>近几年,军旅题材电视剧人气飙升,石光荣、李云龙、许三多等人物都给人们留下了深刻的印象。观众的口味日新月异,以往"神"样的英雄不能满足观众的需求,过分宣扬他们"人"的
目的:探讨新生儿输液外渗的原因分析与护理干预方法。方法:收治静脉输液新生儿80例,按照不同的护理方式分为对照组和观察组各40例,对照组给予常规静脉输液,观察组给予静脉输
用传统的方法很难鉴别微生物的差异,分子生物学技术就很好地解决了该问题,尤其适合于常规方法失效的情况下.该技术的主要程序是:先从微生物中直接提取DNA,对DNA进行PCR(Polym
我院是从事质量检验的专业技术机构,按ISO/IEC17025建立并运行实验室管理体系多年。管理体系持续有效运行,并不断改进,保障了检测结果的准确可靠,在我院快速发展中发挥了重要
介绍一种可望用于空间相机的环型孔径长焦距光学成像系统,也是稀疏孔径的一种。光线通过最外面的环形孔径进入光学系统,经过一系列的同轴环形反射镜多次折转,最后通过补偿镜
郑观应最早使用现代意义上的“宪法”概念,他和康有为等从儒家经义的普遍性理论阐释中发挥君主立宪的普遍主义,赋予宪法现代色彩。从儒家普遍主义推论现代性方案的主要问题,
根据坦克目标搜索/跟踪系统的要求,设计了工作于8~12μm波段折/衍射混合红外连续变焦距光学系统。该系统解决了传统系统不能同时满足长焦距、大相对孔径、高变倍比、高成像质
目的:探讨关节镜辅助下钛缆结合空心拉力螺钉内固定治疗髌骨骨折的临床疗效。方法:2013年1~9月我科采用在关节镜铺助下钛缆结合空心拉力螺钉内固定治疗横形或非严重粉碎性髌
促纤维增生性小圆细胞肿瘤(desmoplastic small round cell tumor,DSRCT)是一种极罕见的、高度恶性软组织肉瘤,它起源未定,好发于青少年男性的盆腹腔。临床表现无特异性,诊断