论文部分内容阅读
“请君入瓮”是一个常见常用的成语,语出《资治通鉴·唐则天后天授二年》。据记载,武则天命令来俊臣审问周兴,周兴还不知道。来俊臣假意问周兴:“犯人不肯认罪怎么办?”周兴说:“拿个大瓮,周围用炭火烤,把犯人装进去,什么事他会不承认呢?”来俊臣叫人搬来一个大瓮,四面加火,对周兴说:“奉令审问老兄,请老兄入瓮!”周兴吓得连忙磕头认罪。后用以比喻拿某人整治别人的法子来整治他自己,类似于以其人之道,还治其人之身。
而在语用实践中,常有人将巧施计谋,设置圈套,使他人上钩入套儿称为“请君入瓮”。如:东北一著名景点的设套功夫,就让人难以防范。……事毕,掏钱吧,每盏灯40元,共计120元!……再回想,花样翻新的各种请君入瓮手段,其实在攀山的路上已屡见不鲜。(《请君入瓮是“缘分”?》,《人民日报》2004年11月29第13版)
将景点设套儿诱使游客花冤枉钱的花招,比喻为“请君入瓮”,实在是误解了“请君入瓮”的含义,景点设套儿向游客敛财的招儿,显然不会是出自游客自己,所以不能说是“请君入瓮”。
而在语用实践中,常有人将巧施计谋,设置圈套,使他人上钩入套儿称为“请君入瓮”。如:东北一著名景点的设套功夫,就让人难以防范。……事毕,掏钱吧,每盏灯40元,共计120元!……再回想,花样翻新的各种请君入瓮手段,其实在攀山的路上已屡见不鲜。(《请君入瓮是“缘分”?》,《人民日报》2004年11月29第13版)
将景点设套儿诱使游客花冤枉钱的花招,比喻为“请君入瓮”,实在是误解了“请君入瓮”的含义,景点设套儿向游客敛财的招儿,显然不会是出自游客自己,所以不能说是“请君入瓮”。