风雨之夜

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:filltang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一呼呼!大风象脱缰的野马咆啸着。哗哗!大雨倾盆,滔滔不绝。狂风吹弯了维尔瑟尼沿岸的树木,并撞击着克里玛山崖。梅加洛克里德辽阔的海面上,白浪涛涛,常年不断地侵蚀着沿岸陡峭的岩石。呼呼!……哗哗!……海港的尽里头隐藏着小城市吕克特罗普。这儿有数百户人家,还有数座绿色了望台,了望台好歹能抵挡一点海风。市内有四、五条逐渐升高的街道,与其说是街道,还不如说是泄水道;卵石铺砌的路面上,满是背后锥形火山口喷出的岩浆碎渣。旺格洛尔火山离此不远。火山口白天喷出硫化气,夜间则不时爆出团团火焰。旺格洛尔火山象座灯塔,方圆五十凯茨内均可望见,它为梅加洛克 Whirring! Gale like wild horse roar. Wow! Downpour, endless. The wind blew the trees along the Vilcentan coast and hit the crema cliffs. Mega Loch Reed on the vast sea, white waves Tao Tao, perennial erosion of steep rocks along the coast. Whirring ... ... Wow! ... Harbor inside the hidden inside a small city Lucottrop. Hundreds of people here, as well as several green lookouts, watch the station anyhow to withstand a little sea breeze. The city has four or five gradually rising streets, not so much the streets, as it is a drain; pebble paved road, full of magma behind the cone crater discharge. Whangalolu not far from here. The crater emits sulfur dioxide gas during the daytime and flames of flame burst from time to time at night. Whangalore volcano as the lighthouse, a radius of fifty Katz can be seen inside, it is Megaloc
其他文献
英国文学史上的宪章文学和批判现实主义与英国工人运动的蓬勃兴起密不可分。十九世纪三十年代,经过工业革命的激励催化英国资本主义经济得到很大发展。1832年国会又通过法案
同学们在做英语试题时要注重寻找切入点,认真分析,才会得出正确的结果。现以部分英语试题为例进行分析。例从下列各题所给的四个选项中选出最佳答案。()1、This isdesk.is ov
国内产能逐步扩大渐成投资热点吡啶是苯环上含有一个氮原子所形成的六元杂化合物,通常将吡啶及其衍生物统称为吡啶类化合物,主要包括吡啶、2-甲基吡啶、3-甲基吡啶、4-甲基吡
汤某与朋友上街游玩,见酒店吊着—盏方灯,四面都写着酒字.汤某即景生情,给朋 Tangmou and friends on the streets to play, see the hotel hanging - lamp lights, surrou
期刊
夏秋季节瓜果多,常吃适量的瓜果,对小朋友的健康和生长发育很有好处。但要注意:由于施肥浇灌,瓜果很容易被寄生虫卵和肠道病菌污染,调查结果证明:从菜园里摘下的黄瓜、甜瓜
一、烤制发糕主料:面粉(以富强粉为佳,数量根据进餐人数而定),什锦果脯,熟芝麻等.调料:熟大油(或熟植物油),黄油、糖,香精等. First, the baked cake ingredients: flour (
原料:芦笋100克;鲍鱼150克(水发或鲜鲍),豆苗(其他小青菜也可)10克,香油5 Raw materials: 100 grams of asparagus; abalone 150 grams (water or fresh abalone), bean sp
1 女人对着镜子重新梳妆打扮。那面小圆镜是石野贞一郎上月送给她的。镜台边的衣柜、五斗橱也是他买的。只是不买于同一天罢了。 这屋子有两个房间,每间4个半榻榻米大小。房
青崖同志是我的前辈。我在上海住过二十年,曾经多次相会。他为人和蔼可亲;从事译作,勤奋认真,一直使我崇敬。得老友先艾信,惊悉他已在十年动乱中去世。这样一位大有成就的学
营养与味美结合,食品科学与烹饪艺术结合.—这是姜昆等人对祖国素菜的了解. Combination of nutrition and delicious, food science and culinary art combined - This is