翻译标准是翻译所遵循的原则,是评价译文优劣的依据和尺度。 一八九八年严复提出的信、达、雅,成为我国翻译史上最早的翻译标准。近百年来,这一理论不仅客观地指导着我国翻译工作,在世界翻译理论史上也占有重要的一席之地。 Translation standards are the principles that translation follows and are the basis and yardstick for evaluating the pros and cons of translations. In 1898 Yan Fu’s letter, up, and elegant, became the earliest translation standard in the history of translation. In the past century or so, this theory has not only guided our translation work objectively, but also played an important role in the history of world translation theory.