论文部分内容阅读
前言数字电视、机项盒,VoD 和 Cable Modem……这些五六年前在广电行业就很火的概念.似乎一直都处于进展乏力、不成规模的状态,在这几年不仅“雨点小”,甚至连“雷声”也不大了。究其原因,与广电行业整体上的数字化、网络化进程缓慢不无关系:我国4.7亿台电视机和近1亿有线电视用户到目前为止还只接受公共电视节目,广播电视的服务格局多年来基本没有变化,这与我国电信业不断拓展新业务、计算机软硬件及服务业的长足进展形成了鲜明的对比。与此同时,广电系统近几年总收入年均12%的发展也落后于电信和 IT 业平均每年20%的增速。不过从2003年开始,这种局面有望得到改观。
Foreword Digital television, machine boxes, VoD and Cable Modem ... These concepts of fire in the broadcasting industry five or six years ago seem to have been in a state of lack of progress and scarcity. In recent years, Even “thunder” is not big. The reason for this is not unrelated to the slow pace of digitization and networking in the radio and television industry as a whole. China’s 470 million television sets and nearly 100 million cable television subscribers have so far only accepted the service pattern of public television programs and radio and television services for many years Basically no change, which is in sharp contrast with the long-term progress of China’s telecommunications industry in constantly expanding new businesses, computer hardware, software and services. In the meantime, the development of radio and television systems with an average annual income of 12% in recent years lags behind that of telecommunications and IT industries by an average of 20% per year. However, from 2003 onwards, this situation is expected to be changed.