论文部分内容阅读
本文提出翻译批评3个阶段的划分,即第一阶段翻译学名义下的文本批评视域、第二阶段社会学名义下的文化批评视域和第三阶段翻译社会学名义下的行为批评视域。作为第三阶段的翻译批评"第三季",是构建中国翻译理论和领军国际翻译研究的一个良好契机。中国翻译学人须加强学派意识,全心拥抱翻译批评第三季的到来。
翻译批评第三季——兼及我的译者行为批评思想
【摘 要】
：
本文提出翻译批评3个阶段的划分,即第一阶段翻译学名义下的文本批评视域、第二阶段社会学名义下的文化批评视域和第三阶段翻译社会学名义下的行为批评视域。作为第三阶段的翻
【机 构】
：
扬州大学外国语学院
【出 处】
：
解放军外国语学院学报
【发表日期】
：
2015年01期
【基金项目】
：
国家社会科学基金一般项目“译者行为评价”(11FYY006);教育部人文社会科学研究规划基金项目“译者行为研究”(10YJA740132);江苏省社会科学基金项目“苏籍翻译家翻译行为共性研究”(14YYB002);扬州大学高端(领军)人才支持计划
其他文献
结合溪洛渡水电站左岸地下厂房系统前期开挖支护施工,分析了地下厂房施工通道布置、开挖分层以合以及顶拱层、岩壁吊车梁、高边墙穿洞等关键部位的施工特性和施工技术要点,总
该文设计了一种利用载波和编码技术,在不中断台变对用户供电的情况下,自动识别计量装置所在相别及台区的仪器,为台区的精细化管理和线损考核提供了保证。
目的分析头颈部CTA诊断脑血管性病变的临床应用价值。方法选择我院在2013年9月~2014年12月收治的131例作为研究对象,患者入院后均行头颈部CTA检查及超声检查。结果本组病例CT
目的探讨外伤后椎间盘炎临床及CT影像特点。方法回顾性7例外伤后椎间盘炎患者的临床及CT影像资料。结果入院后CT平扫所见:病变区域腰椎间隙略变窄,腰椎间盘呈膨出改变,密度明
为了营造一个安定团结的政治环境,顺利地、自上而下地、渐进地推行富国强兵的近代化政策,日本明治政府认为,唯有建立天皇制专制主义的权力机构和强大的行政权,才能高速、高效
<正>英语同义词涉及哪些范畴(categores)呢?这似乎是一个不值得一提的问题.然而,它的确又是一个非讨论不可的重要问题.因为弄不清楚英语同义词所涉及的范畴,就无法正确地划分
网络共享是一把双刃剑，在利于作品传播的同时也为盗版等侵权行为提供了便利，如何才能更好地平衡著作权人的利益与社会公众使用信息资源的利益？国外学者提出了两种截然相反的新机
电动给水泵功率较大,降低其使用率可有效降低厂用电率。通过对机组增加一路辅助汽源,可扩大汽动给水泵的工作范围,在机组启动和停止阶段替代电动给水泵,从而减少厂用电;同时,